机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙金民终字第564号

因卢阳军与叶晓良违反道路交通安全法律、法规的行为，发生交通事故，造成卢阳军受伤经医院抢救无效死亡的事实清楚，证据确实充分。东阳市公安局交通警察大队认定叶晓良负事故的主要责任，卢阳军负事故的次要责任，符合本案交通事故的基本事实、形成原因和相关道路安全法律、法规的规定，予以确认。翁晓作为浙G×××××号车辆的所有人，未依照法律规定及时续保交强险，叶晓良驾驶未投保交强险的肇事车辆发生本案交通事故，导致卢如良、王佩芳、沈美慈、卢俊妃的合理损失不能通过交强险获赔，故翁晓、叶晓良应在交强险的死亡赔偿限额和医疗费用赔偿限额合计120000元的范围内承担赔偿责任。卢如良、王佩芳、沈美慈、卢俊妃的其他合理损失，根据事故责任，应由叶晓良承担80%的民事赔偿责任。翁晓作为肇事车辆的所有人和出租人，应对叶晓良所承担的民事赔偿责任负连带责任。又因翁晓已对上述车辆向永安财保投保了保险限额为500000元的第三者责任险和不计免赔险，而根据道路交通安全法、保险法和相关司法解释的规定，被保险人有权要求保险公司将第三者责任险赔款直接支付给受害人，故确认叶晓良和翁晓应对卢如良、王佩芳、沈美慈、卢俊妃承担的赔偿责任，以永安财

因卢阳军与叶晓良违反道路交通安全法律、法规的行为，发生交通事故，造成卢阳军受伤经医院抢救无效死亡的事实清楚，证据确实充分。东阳市公安局交通警察大队认定叶晓良负事故的主要责任，卢阳军负事故的次要责任，符合本案交通事故的基本事实、形成原因和相关道路安全法律、法规的规定，予以确认。翁晓作为浙G×××××号车辆的所有人，未依照法律规定及时续保交强险，叶晓良驾驶未投保交强险的肇事车辆发生本案交通事故，导致卢如良、王佩芳、沈美慈、卢俊妃的合理损失不能通过交强险获赔，故翁晓、叶晓良应在交强险的死亡赔偿限额和医疗费用赔偿限额合计120000元的范围内承担赔偿责任。卢如良、王佩芳、沈美慈、卢俊妃的其他合理损失，

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙金民终字第564号上诉人。诉讼代表人葛良祯。委托代理人。被上诉人。被上诉人。被上诉人。被上诉人。法定代理人。四被上诉人共同委托代理人。被上诉人，现羁押于东阳市看守所。被上诉人。上诉人永安财产保险股份有限公司金华中心支公司东阳市营销服务部（以下简称永安财保）为与被上诉人卢如良、王佩芳、沈美慈、卢俊妃、叶晓良、翁晓道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案……