机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第302号

对交通事故损害赔偿的争议，经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。依据道路交通安全法，机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。本案中原告因此次事故的损失为38152元，应当首先由被告中联保乐亭服务部从交强险限额内支付原告2000元，剩余部分36152元按照事故双方同等责任原则由原告胡志永分担18076元，被告刘莉莉、李跃文分担18076元。根据被告车主李跃文与中联保乐亭服务部之间的商业第三者责任险合同，被告李跃文分担的18076元应由中联保乐亭服务部承担，合计中联保乐亭服务部应赔付原告胡志永20076元。被告中联保乐亭服务部辩称已经向被告李跃文赔付了其事故造成的全部损失8200元，因原告与被告刘莉莉在交警部门主持下达成调解后，原告并未实际履行该协议，故原告可依法提起民事诉讼。同时，被告中联保乐亭服务部依据保险合同向被告李跃文支付车损赔偿款的行为并不能免除其应承担的向事故第三者支付赔偿款的责任。原告侵权造成被告李跃文车

对交通事故损害赔偿的争议，经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。依据道路交通安全法，机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。本案中原告因此次事故的损失为38152元，应当首先由被告中联保乐亭服务部从交强险限额内支付原告2000元，剩余部分36152元按照事故双方同等责任原则由原告胡志永分担18076元，被告刘莉莉、李跃文分担18076元。根据被告车主李跃文与中联保乐亭服务部之间的商业第三者责任险合同，被告李跃文分担的180

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第302号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司乐亭营销服务部。住所地乐亭县乐亭镇大钊路***号。代表人李存政，经理。委托代理人王海山，该公司员工。被上诉人（原审原告）胡志永，无业。被上诉人（原审被告）刘莉莉。被上诉人（原审被告）李跃文。上诉人中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司乐亭营销服务部因机动车交通事……