机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终3236号

公民享有生命健康权，对于机动车辆与非机动车之间发生交通事故致人伤害，同一机动车同时投保交强险和商业性第三者责任险，保险公司应先在交强险限额内承担赔偿责任，其他超出交强险赔偿限额外的不足部分，由投保的商业第三者责任险的保险公司按责在商业第三者责任险内予以赔偿。关于原告的人身损害赔偿损失应按最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定标准计算，因现尚在治疗康复期间，对己花费的医疗费（从2015年8月23日截止2015年10月12日）部分先予以结算，其中苏州明基医院出具金额260元收据，非受害人医疗费票据，不予确认，现经核对实际医疗费为167330.71元（含急救费130元）。根据国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》规定，对于机动车发生交通事故致人损害，机动车投保交强险的，保险公司应先在交强险医疗费限额内承担医疗费10000元（己履行），其他超出交强险医疗费限额外的医疗费157330.71元，由被告中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司在商业第三者责任险中予以赔偿。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》、第三十四条

公民享有生命健康权，对于机动车辆与非机动车之间发生交通事故致人伤害，同一机动车同时投保交强险和商业性第三者责任险，保险公司应先在交强险限额内承担赔偿责任，其他超出交强险赔偿限额外的不足部分，由投保的商业第三者责任险的保险公司按责在商业第三者责任险内予以赔偿。关于原告的人身损害赔偿损失应按最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定标准计算，因现尚在治疗康复期间，对己花费的医疗费（从2015年8月23日截止2015年10月12日）部分先予以结算，其中苏州明基医院出具金额260元收据，非受害人医疗费票据，不予确认，现经核对实际医疗费为167330.71元（含急救费130元）。

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终3236号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地江苏省常州市天宁区福缘雅居2号。负责人姜宇，总经理。委托代理人胡文祥，江苏胡文祥律师事务所律师。委托代理人计月芳，江苏胡文祥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）许见琴。委托代理人姚虹伶，江苏尔雅律师事务所律师。被上诉人（原审被告）兰鹏飞。被上诉人（原审被告）……