服务合同纠纷 （2016）浙01民终7379号

叶莉莉、澳捷公司签订的《移民服务合同》、《补充协议》系双方当事人真实意思表示，且未违反法律、法规的强制性规定，应当确认有效，对双方当事人均具有法律约束力。合同约定，如果在正常的申请过程中，叶莉莉因自身原因而要求撤案的，澳捷公司有权利全额保留已收的代理服务费，不予退还，造成澳捷公司损失的，澳捷公司有权要求叶莉莉给予补偿。根据该条规定可以推知，叶莉莉可以随时解除案涉合同，但如系因自身原因主张解除，需承担约定的法律后果。本案中，叶莉莉已于2015年6月通知澳捷公司解除合同，故双方之间的《移民服务合同》已经解除。根据叶莉莉、澳捷公司的诉辩主张，本案存在以下两个争议焦点：一、叶莉莉是履行法定的合同解除权还是因自身原因要求解除。叶莉莉主张澳捷公司在合同履行过程中提出了新的其无法完成的要求，叶莉莉无法提供澳捷公司所要求的资金原始来源证明材料，迫不得已解除合同。但从查明的事实看，澳捷公司在合同签订前即已告知叶莉莉需提供资金原始来源证明，只是在沟通过程中对来源证明的形式加以明确。叶莉莉还主张澳捷公司负责叶莉莉文案处理的员工潘璇离职后，由刘环宇接替工作，导致工作重回原点，叶莉莉对公司失去信任。叶莉莉、澳捷

叶莉莉、澳捷公司签订的《移民服务合同》、《补充协议》系双方当事人真实意思表示，且未违反法律、法规的强制性规定，应当确认有效，对双方当事人均具有法律约束力。合同约定，如果在正常的申请过程中，叶莉莉因自身原因而要求撤案的，澳捷公司有权利全额保留已收的代理服务费，不予退还，造成澳捷公司损失的，澳捷公司有权要求叶莉莉给予补偿。根据该条规定可以推知，叶莉莉可以随时解除案涉合同，但如系因自身原因主张解除，需承担约定的法律后果。本案中，叶莉莉已于2015年6月通知澳捷公司解除合同，故双方之间的《移民服务合同》已经解除。根据叶莉莉、澳捷公司的诉辩主张，本案存在以下两个争议焦点：一、叶莉莉是履行法定的合同解除权

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙01民终7379号上诉人（原审原告）叶莉莉，女，1945年11月7日出生，汉族，住杭州市下城区。委托代理人胡嗣炯，男，1945年5月3日出生，汉族，住址同上。系上诉人叶莉莉丈夫。被上诉人（原审被告）杭州澳捷国服因私出入境服务有限公司（原杭州见行因私出入境中介服务有限公司），住所地杭州市西湖区。法定代表人舒建伟，总经理。委托代理人卢蓉，女，公司……