合同纠纷 （2017）沪01民终9077号

合同当事人应按照约定全面履行自己的义务。李岚、和思公司间签订了书面入学协议，李岚已依约支付全额价款，和思公司理应提供相应的课程教育。现和思公司在合同履行期届满前关闭协议所约定的课程就读校区，可视为其以自己的行为表明不再继续履行合同的主要义务。李岚现主张要求和思公司退还剩余课程费用，理由正当，一审法院予以支持。综上，根据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款的规定，于2017年6月7日作出判决：和思公司于判决生效之日起十日内退还李岚剩余课程费用9,444元。负有金钱给付义务的当事人如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由和思公司负担。经本院查明，一审法院认定事实无误，本院依法予以确认。本院认为，本案争议焦点为李岚在和思公司关闭花木校区后是否有权要求退还剩余课程费用。首先，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。李岚与和思公司签订的《童年汇社区儿童学院入学协议》，系双方真实意思表示，且内容未违反法律、行政法规的强制性规定，应属有效，双方均应按照协议的约定全面履行各自义务。其次，关于本案合

合同当事人应按照约定全面履行自己的义务。李岚、和思公司间签订了书面入学协议，李岚已依约支付全额价款，和思公司理应提供相应的课程教育。现和思公司在合同履行期届满前关闭协议所约定的课程就读校区，可视为其以自己的行为表明不再继续履行合同的主要义务。李岚现主张要求和思公司退还剩余课程费用，理由正当，一审法院予以支持。综上，根据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款的规定，于2017年6月7日作出判决：和思公司于判决生效之日起十日内退还李岚剩余课程费用9,444元。负有金钱给付义务的当事人如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终9077号上诉人（原审被告）：上海和思教育科技有限公司，住所地上海市闵行区平阳路1501号606A室。法定代表人：陆宇斐，董事长。委托诉讼代理人：洪一帆，上海市锦天城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李岚，女，1987年1月2日生，汉族，住上海市浦东新区。上诉人上海和思教育科技有限公司（以下简称和思公司）因与被上诉人李岚教育培训合同……