机动车交通事故责任纠纷 （2016）新31民终222号

被告约麦尔江·米吉提驾驶新Q455**号小型货车上路行驶，未能尽到安全驾驶义务，导致交通事故的发生。喀什市公安局交警大队作出（2012）00096号交通事故责任鉴定书，认定被告约麦尔江·米吉提应负事故的全部责任，被告余怀君无责任，受害人图尔荪江·米吉提无责任。该认定事实清楚、适用法律正确、责任认定适当，应作为本案定案的依据。本案中，原告除口头陈述外，未向法庭提供受害人图尔荪江·米吉提死亡是由此交通事故所引起的相关证据，按照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，由原告承担举证不能的责任，故被告约麦尔江·米吉提不承担赔偿责任，被告余怀君不承担赔偿责任，挂靠单位喀恒信公司也不承担连带赔偿责任。因受害人图尔荪江·米吉提系车上乘坐人员，不属于交强险的赔偿范围，其应当在商业险范围内进行赔偿，被告喀什财保公司已在商业险范围内进行了赔偿，不再进行赔偿，且被告余怀君驾驶的新QD87**小型轿车在巴州财保公司投保交强险，未投保商业险第三者责任险，故原告要求被告喀什财保公司、被告巴州财保公司赔偿责任，因不能提供相应的证据，故本院不予支持。综上，对原告要求被告喀什财保公司支付110000元的诉

被告约麦尔江·米吉提驾驶新Q455**号小型货车上路行驶，未能尽到安全驾驶义务，导致交通事故的发生。喀什市公安局交警大队作出（2012）00096号交通事故责任鉴定书，认定被告约麦尔江·米吉提应负事故的全部责任，被告余怀君无责任，受害人图尔荪江·米吉提无责任。该认定事实清楚、适用法律正确、责任认定适当，应作为本案定案的依据。本案中，原告除口头陈述外，未向法庭提供受害人图尔荪江·米吉提死亡是由此交通事故所引起的相关证据，按照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，由原告承担举证不能的责任，故被告约麦尔江·米吉提不承担赔偿责任，被告余怀君不承担赔偿责任，挂靠单位喀恒信公司也不承担连带

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新31民终222号上诉人（原审原告）米吉提·伊敏。系受害人图尔荪江·米吉提之父。委托代理人阿卜杜外力·麦麦提敏，新疆法衡律师事务所律师。上诉人（原审原告）古丽妮萨罕·艾则孜。系受害人图尔荪江·米吉提之母。被上诉人（原审被告）约麦尔江·米吉提。被上诉人（原审被告）余怀君。被上诉人（原审被告）喀什恒信货物运输有限责任公司。法定代表人玉素……