民间借贷纠纷 （2017）甘01民终2055号

民事活动应当遵循诚实信用的原则。冯桂兰与兰州市七里河区陇商小额贷款股份有限公司签订《债权转让协议》不违反国家法律、法规及各项政策的规定，依法应当确认为有效。明德公司理应及时归还款项却未归还，故应对引起本诉之争承担相应的后果。张恩辰在明德公司未偿还借款时，亦应承担连带保证责任。关于张恩辰、明德公司辩称，本案中出让的借款已经基本还清，出借人百富隆公司和明德公司之间不存在债权债务关系，冯桂兰的诉请不成立，请求驳回的问题，因依据庭审时冯桂兰出具的证据显示，兰州市七里河区陇商小额贷款股份有限公司将借款支付给了明德公司，明德公司收到了款项，且在之后的二份《债权债务确认书》对债权债务予以了确认，且未提供2016年6月28日债权债务确认之后偿还借款的相关证据，所提供的证据不能充分证明其主张，故对于明德公司的辩称不予采信；关于明德公司辩称2013年6月24日打到蒋紫民名下的8万元应予以扣减的问题，在庭审中，冯桂兰对该笔还款虽明确认可，但由于冯桂兰与兰州市七里河区陇商小额贷款股份有限公司的《债权转让协议》转让的是兰州市七里河区陇商小额贷款股份有限公司与明德公司之间的部分债权，故明德公司可与兰州市七里河区陇

民事活动应当遵循诚实信用的原则。冯桂兰与兰州市七里河区陇商小额贷款股份有限公司签订《债权转让协议》不违反国家法律、法规及各项政策的规定，依法应当确认为有效。明德公司理应及时归还款项却未归还，故应对引起本诉之争承担相应的后果。张恩辰在明德公司未偿还借款时，亦应承担连带保证责任。关于张恩辰、明德公司辩称，本案中出让的借款已经基本还清，出借人百富隆公司和明德公司之间不存在债权债务关系，冯桂兰的诉请不成立，请求驳回的问题，因依据庭审时冯桂兰出具的证据显示，兰州市七里河区陇商小额贷款股份有限公司将借款支付给了明德公司，明德公司收到了款项，且在之后的二份《债权债务确认书》对债权债务予以了确认，且未提供20

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘01民终2055号上诉人（原审被告）：甘肃明德伟业生物科技有限公司，住所地兰州市城关区。法定代表人：张恩辰，该公司董事长。委托诉讼代理人：梁鹏，男，该公司员工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审被告）张恩辰，男，1979年11月5日出生，汉族，户籍地甘肃省会宁县丁沟乡马岔村马河社**号。委托诉讼代理人：王万全，甘肃雷奇律师事务所律师。被上诉人（原审……