小额借款合同纠纷 （2017）苏0621民初1395号
裁判要旨
本案借款及保证系各方当事人真实意思表示，应认定借款及保证成立有效。 原告鑫缘公司履行借款后，被告吴国祥应履行还款义务，被告吴和生、王平、张军、俞志华亦应依保证合同约定承担连带清偿责任。 被告吴国祥提出，其所借案涉款项已转给海安阀门厂有限公司，实际使用人为海安阀门厂有限公司，其不应承担还款责任。 依照法律规定，如被告吴国祥将款项转给海安阀门厂有限公司使用，这在法律上形成两层法律关系，即原告鑫缘公司与被告吴国祥的借款关系，被告吴国祥与海安阀门厂有限公司的借款关系，基于合同相对性原理，原告鑫缘公司仍应向被告吴国祥主张权利。 我国担保法及其相关司法解释规定，法定保证期限为六个月，但当事人可对保证期限予以约定，可约定的最长保证期间为两年。 案涉主债务于2016年1月20日到期，原告鑫缘公司于2017年2月27日提起诉讼，在当事人约定的保证期间范围内，故本案不存在保证期间超越问题。 至于法院决定中止诉讼，是考虑到本案的特殊情况进行的，不影响保证期间是否超越的认定。 原告鑫缘公司为加速案件审理，自愿从程序上撤回对被告程瑞萍的起诉，不违反法律规定，本院依法予以准许。 当事人对债务约定承担连带责任的，权
摘要
海安市鑫缘农村小额贷款有限公司与吴国祥、吴和生等小额借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省海安市人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0621民初1395号原告：海安市鑫缘农村小额贷款有限公司，住所地海安市曲塘镇人民中路8号，统一社会信用代码91320621598647043P。 法定代表人：储呈平，该公司董事长。 委托诉讼代理人：尤峰、张世银，江苏钻石律师事务所律师。 被告：吴国祥，男，1960年9月27日出生，住南京市鼓楼区。 被告：吴和生，男，1955年4月24日出生，住……