保险纠纷 （2015）大民三终字第983号

因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。时速物流公司在原告处为案涉运输货物投保了国内公路运输货物保险，运输过程中发生交通事故，造成案涉货物损失，原告向时速物流公司赔偿了损失70499.63元。时速物流公司将对第三者请求赔偿的权利转让给原告，故原告有权行使追偿权。关于车辆挂靠问题，本院认为，运输公司与实际车主签订挂靠协议和准许车辆登记在公司名下的行为，是对实际车主以公司名义进行运输经营的授权行为。运营过程中，实际车主以挂靠车辆与承运人签订并履行运输合同，视为对公司运输经营的代理行为。本案中，被告何涛与被告翔云物流签订挂靠协议，将吉B×××××/3736挂车辆挂靠于翔云物流，故翔云物流对被告何涛以其名义进行运输进行了授权。被告何涛与时速物流公司签订运输合同，视为其代理被告翔云物流公司签订运输合同，被告何涛系实施运输人，故被告何涛与翔云物流为时速物流公司的共同承运人，对时速物流公司的货物损失应承担连带赔偿责任。故对原告要求二被告对货物损失承担连带责任的诉讼请求，本院予以支持，对被告翔云物流辩称吉B×

因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。时速物流公司在原告处为案涉运输货物投保了国内公路运输货物保险，运输过程中发生交通事故，造成案涉货物损失，原告向时速物流公司赔偿了损失70499.63元。时速物流公司将对第三者请求赔偿的权利转让给原告，故原告有权行使追偿权。关于车辆挂靠问题，本院认为，运输公司与实际车主签订挂靠协议和准许车辆登记在公司名下的行为，是对实际车主以公司名义进行运输经营的授权行为。运营过程中，实际车主以挂靠车辆与承运人签订并履行运输合同，视为对公司运输经营的代理行为。本案中，被告何涛与被

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民三终字第983号上诉人（原审被告）：吉林市翔云物流有限公司。住所地：吉林市船营区沙河子广场统泰物流中心***室。法定代表人：王立君，该公司总经理。委托代理人：郭奎元，辽宁哲盛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：阳光财产保险股份有限公司浙江分公司。住所地：浙江省杭州市江干区凤起东路***号新城时代广场*幢。负责人：赵炬弥，该公司总经理。委托……