金融借款合同纠纷 （2016）沪01民终9672号

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，被上诉人东风日产金融公司向本院申请撤回起诉并经上诉人周兴先、于连香同意，系对其各自民事诉讼权利的自行处置，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，符合法律规定，可予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第五项、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十八条之规定，裁定如下：一、撤销上海市浦东新区人民法院（2016）沪0115民初41512号民事判决；二、准许东风日产汽车金融有限公司撤回起诉。一审案件受理费人民币1,492元，减半收取人民币746元，由原审原告东风日产汽车金融有限公司负担；二审案件受理费人民币1,492元，减半收取人民币746元，由被上诉人东风日产汽车金融有限公司负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　沈强代理审判员　　何建审　判　员　　胡瑜二〇一六年十月二十八日书　记　员　　谭尚附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（五）准许或者不准许撤诉；……二、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十八条在第二审程序中，原审原告申请撤回起诉，经其他当

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，被上诉人东风日产金融公司向本院申请撤回起诉并经上诉人周兴先、于连香同意，系对其各自民事诉讼权利的自行处置，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，符合法律规定，可予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第五项、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十八条之规定，裁定如下：一、撤销上海市浦东新区人民法院（2016）沪0115民初41512号民事判决；二、准许东风日产汽车金融有限公司撤回起诉。一审案件受理费人民币1,492元，减半收取人民币746元，由原审原告东风日产汽车金融有限公司负担；二审案件受理费人民币

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪01民终9672号上诉人（原审被告）：周兴先，男，1968年11月19日生，汉族，住山东省烟台市莱州市。上诉人（原审被告）：于连香，女，1965年2月28日生，汉族，住山东省烟台市莱州市。被上诉人（原审原告）：东风日产汽车金融有限公司，住所地上海市浦东新区福山路500号。法定代表人：乔阳，董事长。委托诉讼代理人：杨敬石，上海中沃律师事务所律师。……