民间借贷纠纷 （2019）冀01民终10098号

根据原告蔡秀花提供的张建灵的借条、银行交易明细，结合张建灵在河北医科大学第一医院住院治疗的医疗费票据及张建灵提起离婚诉讼中相关情况，可以证实张建灵生前在河北医科大学第一医院住院治疗疾病期间向原告蔡秀花借款50000元的事实，该院予以确认。被告赵风英与张建灵系夫妻关系，虽然其未在借条上签字，其也不清楚张建灵治疗疾病的费用从何而来，但张建灵所借款项并未超出日常生活所需，且为治疗疾病的费用，依照《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第二条的规定，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院应予支持。故应认定张建灵向原告蔡秀花所借50000元系张建灵与赵风英夫妻关系存续期间的共同债务，应共同偿还，张建英因病去世，故夫妻共同债务应由被告赵风英承担。关于赵风英向法庭提出的双方有“AA制”协议的问题，其提供的“协议”系夫妻内部协议，不能对抗本案原告，且其协议内容为财产权属约定，不能免除夫妻之间相互抚养的法定义务，夫妻一方为治疗疾病支付的医疗费用不同于个人消费，应属于夫妻共同债务的范畴。综上所述，依照《中

根据原告蔡秀花提供的张建灵的借条、银行交易明细，结合张建灵在河北医科大学第一医院住院治疗的医疗费票据及张建灵提起离婚诉讼中相关情况，可以证实张建灵生前在河北医科大学第一医院住院治疗疾病期间向原告蔡秀花借款50000元的事实，该院予以确认。被告赵风英与张建灵系夫妻关系，虽然其未在借条上签字，其也不清楚张建灵治疗疾病的费用从何而来，但张建灵所借款项并未超出日常生活所需，且为治疗疾病的费用，依照《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第二条的规定，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院应予支持。故应

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀01民终10098号 上诉人（原审被告）：赵风英，女，1964年11月21日出生，汉族，住河北省石家庄市裕华区。 委托诉讼代理人：赵建（系赵风英哥哥），男，1958年4月7日出生，汉族，住河北省石家庄市裕华区。 被上诉人（原审原告）：蔡秀花，女，1963年5月25日出生，汉族，住河北省石家庄市桥**。 委托诉讼代理人：李伟波，河北顺业律……