民间借贷纠纷 （2018）苏05民终5950号
裁判要旨
本案所涉借款关系发生于2012年9月26日，借条载明还款日期为12月31日。对于李艳彬在本案中所述还款期限约定不明的主张，李艳彬在（2017）苏0591民初6088号案件的起诉状中已确认双方约定的还款期为三个月，该陈述与王波涛一方对于还款期限的陈述一致，故应认定，双方当事人对于还款期已达成合意，并无争议，不存在约定不明的情形。当事人本人系完全民事行为能力人，也是本案所涉借款事实的亲历者，对于事实部分的陈述不存在认知能力上的障碍，各方均应在尊重事实的前提下通过法律途径维护自身合法权益。在双方当事人本人对于还款期限并无争议的情况下不应采用技术手段人为模糊。故应认定，双方约定的还款期为2012年12月31日。《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为二年。在李艳彬未举证证明存在诉讼时效中止或中断的情况下，本案所涉诉讼时效期间早已于2015年1月（即《中华人民共和国民法总则》施行前）届满。故即使存在王波涛未还款的情形，王波涛也已取得了不履行义务的诉讼时效抗辩权。故王波涛主张之债权因已逾诉讼时效期间而无法予以保护，王波涛之诉请一审碍难支持。一审遂依照
摘要
李艳彬与王波涛民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)苏05民终5950号上诉人(原审原告)：李艳彬，女，1972年6月8日生，汉族，住江苏省苏州。委托代理人：张敏，江苏百年东吴律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王波涛，男，1979年1月3日生，汉族，住江苏省灌南县。委托代理人：范育金，江苏创策律师事务所律师委托代理人：马洪志，江苏创策律师事务所律师。上诉人李艳彬因与被上诉人王波涛民间借贷纠纷……