机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀1023民初3095号
裁判要旨
本案系机动车交通事故责任纠纷。 永清县公安交通警察大队作出的第131023420190000302号《道路交通事故认定书》所认定的事实清楚，适用法律法规正确，双方当事人对责任划分没有异议，本院予以认定。 被告刘金龙驾驶的事故车辆在安心保险公司投保了交强险和商业三者险，本次事故发生在保险期间，被告刘金龙具有合法的驾驶资质，且不存在酒后、逃逸等违法情形。 根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，依据侵权责任法的相关规定由侵权人负责赔偿。 据此，原告辛某1的损失先由被告安心保险公司在交强险各分项限额内进行赔偿，超出交强险限额的损失由安心保险公司在商业三者险限额内承担70%的赔偿责任。 辛某1因本起交通事故受伤致残，依法享有请求民事赔偿的权利。 原告对其主张的损失负有举证义务，结合原告提供的证据以及相关法律规定，本院确认如下： 1.
摘要
辛某1与刘金龙、安心财产保险有限责任公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省永清县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀1023民初3095号 原告：辛某1，女，2004年12月5日出生，汉族，学生，住永清县。 法定代理人：辛某2（系原告之父），男，1983年11月4日出生，汉族，农民，住永清县。 被告：刘金龙，男，1979年10月20日出生，汉族，农民，住永清县。 被告：安心财产保险有限责任公司，住所地：北京市延庆区东外大街109号1幢，电话95××3……