民间借贷纠纷 （2015）周民终字第1496号

上诉人黄霞三次往被上诉人郑玉提银行卡转款490000元的事实清楚，该款由郑玉提转给于西华，于西华是实际用款人。于西华及其家人承认此笔借款，其父于宗兴在原借条上签字并向黄霞支付部分利息。在黄霞、郑玉提一起找于西华催要欠款时，于宗兴把胡士军欠于西华517110元的“证明”条通过郑玉提交给了黄霞，黄霞向于宗兴写了“收条”，并在收条上注明“此条用于抵黄霞拆借担保公司的550000元”，说明黄霞同意债务转移。于西华因涉嫌诈骗归案后，通过公安机关转给黄霞委托书一份，委托黄霞向胡士军要钱，后黄霞和郑玉提的丈夫王怀民一起找胡士军，胡士军承认欠于西华钱，也同意还款，债务转移已经成立，被上诉人郑玉提不再有偿还借款的义务。上诉人黄霞上诉称债务没有转移的理由不能成立，本院不予支持。原审认定事实清楚，判决适当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费9300元，由上诉人黄霞负担。本判决为终审判决。审　判　长　　胡体兵审　判　员　　张　杰代理审判员　　杜文杰二〇一五年八月三日书　记　员　　马艳粉

上诉人黄霞三次往被上诉人郑玉提银行卡转款490000元的事实清楚，该款由郑玉提转给于西华，于西华是实际用款人。于西华及其家人承认此笔借款，其父于宗兴在原借条上签字并向黄霞支付部分利息。在黄霞、郑玉提一起找于西华催要欠款时，于宗兴把胡士军欠于西华517110元的“证明”条通过郑玉提交给了黄霞，黄霞向于宗兴写了“收条”，并在收条上注明“此条用于抵黄霞拆借担保公司的550000元”，说明黄霞同意债务转移。于西华因涉嫌诈骗归案后，通过公安机关转给黄霞委托书一份，委托黄霞向胡士军要钱，后黄霞和郑玉提的丈夫王怀民一起找胡士军，胡士军承认欠于西华钱，也同意还款，债务转移已经成立，被上诉人郑玉提不再有偿还借款

河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）周民终字第1496号上诉人（原审原告）黄霞，女，1981年7月7日生，汉族，住郸城县。委托代理人张向伟，河南团结律师事务所律师。被上诉人（原审被告）郑玉提，女，1975年11月2日生，汉族，住郸城县。委托代理人王怀民，男，1953年6月27日生，住址同上。系被上诉人郑玉提的丈夫。上诉人黄霞因与被上诉人郑玉提民间借贷纠纷一案，不服郸城县人民法院（……