保险纠纷 （2015）郑民二终字第495号

依法成立的合同应当履行。保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。投保人是与保险人订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。保险人是与投保人订立保险合同，并承担赔偿责任的保险公司。原、被告签订的保险合同系双方真实意思表示，内容不违反法律法规禁止性规定，为有效合同，双方当事人均应当依照合同约定全面履行各自的义务。原告所有的豫A033**号车辆在被告处投有机动车交通事故责任强制保险，及机动车商业第三者责任保险一份（不计免赔），责任限额为200000元，该车在保险期间内发生交通事故。事故发生后经双方协商，原告一次性赔付吕春德38640元，本院予以确认。对原告请求被告支付赔付的保险金38640元，根据双方保险合同的约定未超过原告所投保险的理赔范围也未超过所投保险的责任限额，且交通事故认定书上损害赔偿调解结果栏载明的事实与吕春德出具的收条均证明因该起事故原告侯晓红已经将事故赔偿金支付给第三人吕春德，故对原告请求被告支付赔付的保险金38640元的诉讼请求，该院予以支持。原审法院依据《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十四条、第六十五条之规定，判决：被告中国平安财产保险股份有限

依法成立的合同应当履行。保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。投保人是与保险人订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。保险人是与投保人订立保险合同，并承担赔偿责任的保险公司。原、被告签订的保险合同系双方真实意思表示，内容不违反法律法规禁止性规定，为有效合同，双方当事人均应当依照合同约定全面履行各自的义务。原告所有的豫A033**号车辆在被告处投有机动车交通事故责任强制保险，及机动车商业第三者责任保险一份（不计免赔），责任限额为200000元，该车在保险期间内发生交通事故。事故发生后经双方协商，原告一次性赔付吕春德38640元，本院予以确认。对原告请求被告支付赔付的保险

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民二终字第495号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司河南分公司。负责人陶韬，总经理。委托代理人郭旭，河南千益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）侯晓红，女，1979年4月25日出生，汉族。委托代理人刘兆宝，郑州市二七区148法律服务所。上诉人中国平安财产保险股份有限公司河南分公司（以下简称平安保险分公司）与被上诉人侯晓红保险纠纷一……