社会保险纠纷 （2015）长民终字第01062号

根据《中华人民共和国劳动法》第七十九条的规定，劳动争议发生后，当事人应先向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，对仲裁裁决不服的，才可以向人民法院提起诉讼。当事人起诉时提出的请求，应当与原劳动争议仲裁申请事项一致。本案中，程X因劳动争议经屯留县劳动人事争议仲裁委员会仲裁后，不服仲裁裁决向屯留县人民法院起诉，符合法院立案程序。屯留县人民法院审理本案期间，程X办理了养老保险并个人全额缴纳了养老保险金，于是将诉讼请求由要求屯留县余吾供销合作社为其办理养老保险变更为要求屯留县余吾供销合作社退还其先行垫付的养老保险费。据此，本案争议的法律关系发生了变更，由被上诉人是否应该为上诉人缴纳养老保险变更为被上诉人是否应该退还上诉人先行垫付的养老保险费，从而形成了独立的劳动争议。原审法院以变更后的诉讼请求属于独立的劳动争议，需先申请仲裁为由驳回上诉人程X的起诉并无不当，应予维持。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条，第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　郭玉霞代理审判员　　刘永平代理审判员

根据《中华人民共和国劳动法》第七十九条的规定，劳动争议发生后，当事人应先向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，对仲裁裁决不服的，才可以向人民法院提起诉讼。当事人起诉时提出的请求，应当与原劳动争议仲裁申请事项一致。本案中，程X因劳动争议经屯留县劳动人事争议仲裁委员会仲裁后，不服仲裁裁决向屯留县人民法院起诉，符合法院立案程序。屯留县人民法院审理本案期间，程X办理了养老保险并个人全额缴纳了养老保险金，于是将诉讼请求由要求屯留县余吾供销合作社为其办理养老保险变更为要求屯留县余吾供销合作社退还其先行垫付的养老保险费。据此，本案争议的法律关系发生了变更，由被上诉人是否应该为上诉人缴纳养老保险变更为被上诉人是否应该

山西省长治市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）长民终字第01062号上诉人（原审原告）程X，女，汉族。被上诉人（原审被告）屯留县余吾供销合作社，住所地山西省屯留县余吾镇。法定代表人王宏卫，职务主任。上诉人程X与被上诉人屯留县余吾供销合作社社会保险纠纷一案，上诉人不服山西省长治市屯留县人民法院（2014）屯民初字第36号驳回其起诉的民事裁定，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案……