机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民终字第509号

公民的健康权受法律保护。原告邓万堂因本案机动车交通事故受伤的民事赔偿责任应当由相关责任人或赔偿义务人依法承担。原告与被告田森文提出本案肇事车辆川QH01**号小型客车在被告保险公司投保了交强险和第三者责任保险及不计免赔，被告保险公司应在交强险责任限额内先承担赔偿责任后在第三者责任保险限额中赔偿，原告与被告田森文该请求符合《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任……”的规定，一审法院予以支持。除双方当事人无争议的外，当事人双方争议焦点如下：1、关于残疾赔偿金的问题。原告主张44736元（22368元／天×20年×10%）；被告保险公司认为应按农村居民标准计算，其理由是原告提供的营业执照是复印件，无年检章和机构代码证；一审法院认为，原告提供了自己的个体工商户营业执照以及屏山县屏山镇蒋坝村民委员会和屏山县屏山镇人民政府的证明，证明原告在

公民的健康权受法律保护。原告邓万堂因本案机动车交通事故受伤的民事赔偿责任应当由相关责任人或赔偿义务人依法承担。原告与被告田森文提出本案肇事车辆川QH01**号小型客车在被告保险公司投保了交强险和第三者责任保险及不计免赔，被告保险公司应在交强险责任限额内先承担赔偿责任后在第三者责任保险限额中赔偿，原告与被告田森文该请求符合《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民终字第509号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司，住所地宜宾市南岸西区金沙江大道宜都崇文小区综合楼3楼。负责人王承灿，总经理。委托代理人汤国栋，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）邓万堂，男，汉族，1971年10月出生，住四川省屏山县。委托代理人罗顺莲，长宁县长宁第一法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）田森……