民间借贷纠纷 （2019）冀0205民初272号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 本案中，被告张翠红向原告李霞借款2.5万元，并约定了借款利息及期限，截至2018年4月20日，张翠红共计向李霞偿还借款8332元，故张翠红负有向原告偿还剩余借款本金16668元及利息的义务。 被告赵冰为原告出具的《担保书》系其真实意思表示，作为上述借款的保证人，赵冰为其提供连带责任保证，因此赵冰对偿还上述借款及利息承担连带责任，原告在保证期间内要求赵冰承担保证责任，故对于原告请求二被告连带偿还其剩余借款本金16668元及利息的诉讼请求，本院予以支持。 双方约定3%的借款月利率过高，本院酌定二被告连带偿还原告借款本金16668元及以16668元为基数按年利率24%计算的自2018年4月20日起至实际付清之日止的利息。 为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告张翠红于本判决生效之日起10日内向原告李霞偿还借款本金16668元及以16668元为基数按年利率24%计算的自2018年4月20日起至实际付清
摘要
李霞与张翠红、赵冰民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省唐山市开平区人民法院民 事 判 决 书(2019)冀0205民初272号原告：李霞，女，1983年10月22日出生，汉族，无业，住江苏省金湖县。 委托诉讼代理人：赵永红，河北安唐律师事务所律师。 被告：张翠红，女，1975年10月3日出生，汉族，住唐山市开平区。 被告：赵冰，女，1992年11月2日出生，汉族，住唐山市开平区。 原告李霞与被告张翠红、赵冰民间借贷纠纷一案，本院于2019年1月……