机动车交通事故责任纠纷 （2019）川07民终442号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，原告刘勇有权就其因交通事故受伤造成的损失向侵害人主张赔偿权利。原、被告双方对本次交通事故发生的事实、交通事故责任划分无异议。本案争议的焦点是原告刘勇左手受伤与本次交通事故有无直接因果关系。原告刘勇受伤当日就被送中国人民解放军第五二0医院住院治疗且有交通事故责任认定书对该次事故的认定等证据在卷证实，一审法院予以确认。原告刘勇要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、病历复印费的诉讼请求，符合法律规定，一审法院予以支持，其要求过高部分，一审法院不予支持；原告刘勇要求赔偿交通费的诉讼请求，虽未向一审法院举证，一审法院考虑实际产生和原告受伤状况，由一审法院酌定。被告人寿保险公司的委托诉讼代理人所提原告刘勇受伤与本次交通事故无直接因果关系等答辩意见，未向一审法院提供证据予以证实，一审法院不予支持；其所提其他答辩意见，一审法院将按相关证据及本地经济实际情况及法律规定予以调整。 车辆所有人周利香系车辆川Ｂ×××××小型客车车主，并为该车在人

公民的生命健康权、财产权受法律保护，原告刘勇有权就其因交通事故受伤造成的损失向侵害人主张赔偿权利。原、被告双方对本次交通事故发生的事实、交通事故责任划分无异议。本案争议的焦点是原告刘勇左手受伤与本次交通事故有无直接因果关系。原告刘勇受伤当日就被送中国人民解放军第五二0医院住院治疗且有交通事故责任认定书对该次事故的认定等证据在卷证实，一审法院予以确认。原告刘勇要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、病历复印费的诉讼请求，符合法律规定，一审法院予以支持，其要求过高部分，一审法院不予支持；原告刘勇要求赔偿交通费的诉讼请求，虽未向一审

四川省绵阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川07民终442号 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司绵阳市中心支公司，住所地：四川省绵阳市高新区绵兴东路96号。 负责人：张松荣，该公司总经理。 委托诉讼代理人：杨萌，四川升博律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：刘勇，男，汉族，生于1963年11月7日，住四川省三台县。 委托诉讼代理人：叶斌，三台县北坝法律服务所法律工作……