民间借贷纠纷 （2015）成民初字第1290号

尹慧与中辰光华公司、胡庭艳、陈菊芳、曹韧签订的《借款担保合同》系各方当事人真实意思表示，内容不违反法律规定，应属合法有效。尹慧已按合同约定履行出借义务，中辰光华公司未按约履行全部还款义务，应承担违约责任。现尹慧与中辰光华公司均对在借款期内归还借款本金50万元不持异议，本院予以确认。中辰光华公司应向尹慧偿还借款本金350万元。关于利息的问题，中辰光华公司抗辩其向尹慧偿还部分借款利息并出示通过案外人向案外人转款的证据，对此，本院认为，首先，合同明确约定了中辰光华公司的还款账户，而中辰光华公司主张的还款证据中没有向合同约定的还款账户还款的记录；其次，中辰光华公司未提供上述收款的案外人系受尹慧委托。综上，中辰光华公司主张已还利息，因证据不足，本院不予支持。中辰光华公司应以350万元为基准，从2014年9月21日至本金付清之日止，按照中国人民银行同期贷款利率四倍向尹慧支付利息。关于违约金的问题，尹慧既主张利息又主张违约金，且本院对利息已按中国人民银行同期同类贷款利率四倍予以支持，故对尹慧主张的违约金不再支持。关于律师费的问题，因合同约定的实现债权费用中包括律师费，现尹慧也提供了其向律师事务所支付

尹慧与中辰光华公司、胡庭艳、陈菊芳、曹韧签订的《借款担保合同》系各方当事人真实意思表示，内容不违反法律规定，应属合法有效。尹慧已按合同约定履行出借义务，中辰光华公司未按约履行全部还款义务，应承担违约责任。现尹慧与中辰光华公司均对在借款期内归还借款本金50万元不持异议，本院予以确认。中辰光华公司应向尹慧偿还借款本金350万元。关于利息的问题，中辰光华公司抗辩其向尹慧偿还部分借款利息并出示通过案外人向案外人转款的证据，对此，本院认为，首先，合同明确约定了中辰光华公司的还款账户，而中辰光华公司主张的还款证据中没有向合同约定的还款账户还款的记录；其次，中辰光华公司未提供上述收款的案外人系受尹慧委托。综

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民初字第1290号原告：尹慧，女，汉族，1978年12月7日出生，住成都市锦江区。委托代理人：赵亚渝，四川顺泰律师事务所律师。委托代理人：卞长超，四川元众律师事务所律师。被告：四川中辰光华投资股份有限公司。住所地：成都市高新区天府三街**号*栋*层***号。法定代表人：胡庭艳。委托代理人：王伟杰，四川荣兴律师事务所律师。委托代理人：敬建民，四……