机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕04民终2195号

本案中因被告赵娜雇佣司机原飞的侵权行为导致原告王小勇受伤及王小勇所驾驶的车辆受损，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿责任若干问题的解释》第九条规定“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任……。”故被告赵娜应承担赔偿责任。又因陕Ａ×××××号车辆在第二被告中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司投保有机动车强制保险，在第三被告中国人寿财产保险股份公司高陵支公司投保有商业第三者责任险，故中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司和中国人寿财产保险股份公司高陵支公司应先行在保险范围内赔付原告的各项损失。原告受伤在三原县医院门诊看病花费193.28元，依法应予支持。至于原告主张的误工费、护理费、营养费、因原告受伤后并未住院，也未提供证据予以佐证，故对原告主张的误工费、护理费、营养费的诉讼请求依法不予支持。原告主张的车辆维修费29790元，证据充分，故对原告主张的车辆维修费的诉讼请求依法予以支持。施救费800元确系因交通事故导致，故对原告该项诉讼请求亦应依法予以支持。综上原告各项损失共计30783.28元，第二被告中国太平洋财产保险股份有限公司

本案中因被告赵娜雇佣司机原飞的侵权行为导致原告王小勇受伤及王小勇所驾驶的车辆受损，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿责任若干问题的解释》第九条规定“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任……。”故被告赵娜应承担赔偿责任。又因陕Ａ×××××号车辆在第二被告中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司投保有机动车强制保险，在第三被告中国人寿财产保险股份公司高陵支公司投保有商业第三者责任险，故中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司和中国人寿财产保险股份公司高陵支公司应先行在保险范围内赔付原告的各项损失。原告受伤在三原县医院门诊看病花费193.28元

陕西省咸阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）陕04民终2195号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司高陵支公司（以下简称人寿财险高陵支公司），住所地高陵县南新街99号商住楼一至三层。负责人马智，该公司经理。委托代理人刘复联，咸阳市渭城区中山法律服务所法律工作者。委托代理人郭瑞娥，咸阳市渭城区中山法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）王小勇，男，1966年4月19日生，汉族，……