民间借贷纠纷 （2014）昆民二终字第1044号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，原告提交的借款协议书有被告中天公司的印章和法定代表人陈允孝的签字；同时原告作为自然人通过铧达公司向中天公司借款并未违反法律和行政法规的强制性规定，故借款协议书具有法律效力。其次，根据原告提交的中国银行网上电子回单以及庭审中中天公司已认可收到铧达公司转账的3000000元的事实，确认原告已按借款协议书的约定履行了出借义务。对于原告要求被告中天公司归还借款3000000元的诉讼请求，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”的规定，本案中由于约定的借期截止至2013年7月18日，现借期已满，原告有权要求被告中天公司归还借款。庭审中，被告中天公司虽认为其向原告归还的借款足以抵扣本案诉争的借款，但由于四被告提交的款项明细均发生在本案诉争的借款之前，且中天公司认可其提交的中天公司与周敏婕往来款项明细系基于原告与陈安华之间的借贷关系产生，故在没有其他证据证明原、被告就本案诉争的借款已进行对账抵扣的情形

合法的借贷关系受法律保护。本案中，原告提交的借款协议书有被告中天公司的印章和法定代表人陈允孝的签字；同时原告作为自然人通过铧达公司向中天公司借款并未违反法律和行政法规的强制性规定，故借款协议书具有法律效力。其次，根据原告提交的中国银行网上电子回单以及庭审中中天公司已认可收到铧达公司转账的3000000元的事实，确认原告已按借款协议书的约定履行了出借义务。对于原告要求被告中天公司归还借款3000000元的诉讼请求，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）昆民二终字第1044号上诉人（原审被告）云南中天城讯投资有限公司。住所地：昆明市北市区尚都国际*幢****室。法定代表人陈允孝，该公司董事长。委托代理人何映波，北京盈科（昆明）律师事务所律师，特别授权代理。上诉人（原审被告）陈允孝，男，1957年1月6日出生，汉族。上诉人（原审被告）周环，男，1961年5月26日出生，汉族。委托代理人何映波，北……