民间借贷纠纷 （2018）浙04民终1416号
裁判要旨
贺英英为日本国公民，该案为涉外合同纠纷。凤培丽、王叔炎经常居住地在浙江省嘉兴港区，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二十一条第一款之规定，一审法院对该案具有管辖权。庭审中，双方当事人一致确认适用中华人民共和国法律，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三条、第四十一条之规定，以中华人民共和国法律为本案准据法。借条或借据是证明双方存在借贷关系和实际交付的有效凭据。依据贺英英的陈述，凤培丽、王叔炎出具借条时间在2012年9月24日，而贺英英交付借款时间在2012年9月27日。也就是说借条出具时间在前，款项交付在后，因而，上述所谓借条实为借款合同而非法律意义上的借条。双方当事人订立借款合同这一事实并无争议，予以确认。关于民间借贷关系的另一个法律要件即借款交付问题，贺英英于2016年7月13日上海市静安区人民法院开庭时是如此陈述：银行流水明细证明我从银行里面取钱出来的，2012年8月6日提取了1260000元，其中的200000元以现金的方式交给了凤培丽、王叔炎。本案一审中贺英英陈述：在2012年9月27日从银行中领取了139000元存款加上已有的现金交付凤培丽、王叔炎。贺英英关于款项
摘要
贺英英、凤培丽民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
中华人民共和国浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙04民终1416号上诉人（原审原告）：贺英英（KAEIEI，曾用名沈英英），女，1953年10月11日出生，日本国公民。委托诉讼代理人：贺文毅，上海合呈律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：凤培丽，女，1960年3月21日出生，汉族，户籍地中华人民共和国上海市卢湾区，现住中华人民共和国浙江省嘉兴港区。被上诉人（原审被告）：王叔炎……