机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0214民初6671号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。 机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，受害人可以要求承保交强险的保险公司在责任限额内先行赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法由侵权人赔偿。 本案中，交警部门已经对事故责任作出认定，双方均无异议，本院酌定黄维金因交通事故造成的损失由保险公司在交强险范围内赔偿，超出交强险部分的损失由盛晓栋赔偿70%，由保险公司商业三者险责任限额范围内替代赔偿。 本案中，黄维金的损失为：医疗费33759.47元、营养费9000元、护理费24000元、误工费213229.18元、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）113550.30元、残疾辅助器具费1000元、精神损害抚慰金3500元、交通费600元，以上损失合计398638.95元，由保险公司在交强险范围内赔偿109700元，超出交强险部分288938.95元由盛晓栋赔偿70%即202257.27元，由保险公司在商业三者险范围内替代赔偿。 故保险公司应赔偿黄维金各项损失311957.27元。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、
摘要
6671黄维金与盛晓栋、中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省无锡市新吴区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0214民初6671号原告：黄维金，男，1985年2月23日生，汉族，住云南省曲靖市会泽县。 委托诉讼代理人：李耀光，甘肃昶泰（北京）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：潘梅，甘肃昶泰律师事务所律师。 被告：盛晓栋，男，1982年6月2日生，汉族，住江苏省无锡市新吴区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，统一社会信用代码91320……