专利行政管理（专利） （2019）最高法知行终230号
裁判要旨
《专利法》第二十六条第三款规定，说明书应当对发明或者实用新型作出清楚、完整的说明，以所属技术领域的技术人员能够实现为准；必要的时候，应当有附图。摘要应当简要说明发明或者实用新型的技术要点。 本专利说明书中记载的解决上述技术问题所采用的技术手段为采用涡流螺旋形的进气道，使气缸盖上的喷油器孔的喷射角度在17°-17.5°之间，并使喷油器孔的出口向排气门方向偏移9mm。关于“喷油器孔的出口向排气门方向偏移9mm”，本专利说明书和附图中没有说明喷油器孔的出口从何处向排气门偏移，是以何处作为基点进行上述偏移。偏移方向是朝向排气门的圆心方向还是以平行于排气门和进气门连线的方向朝向排气门方向。因此，该表述并没有清楚说明喷油孔的出口的位置或相对于排气门的坐标位置关系。对此宋德伍的解释为：“喷油器孔的出口向排气门方向偏移9mm”是指喷油器孔朝向排气门方向倾斜，且喷油器孔出口的中心位置距离气缸中心偏移了9mm。但是根据本专利的技术方案，“喷油器孔倾斜角度为17°-17.5°”同“喷油器孔出口向排气门方向偏移”为并列的技术手段，因此，根据上下文及通常的中文语法规则，并不能理解
摘要
《专利法》第二十六条第三款规定，说明书应当对发明或者实用新型作出清楚、完整的说明，以所属技术领域的技术人员能够实现为准；必要的时候，应当有附图。摘要应当简要说明发明或者实用新型的技术要点。 本专利说明书中记载的解决上述技术问题所采用的技术手段为采用涡流螺旋形的进气道，使气缸盖上的喷油器孔的喷射角度在17°-17.5°之间，并使喷油器孔的出口向排气门方向偏移9mm。关于“喷油器孔的出口向排气门方向偏移9mm”，本专利说明书和附图中没有说明喷油器孔的出口从何处向排气门偏移，是以何处作为基点进行上述偏移。偏移方向是朝向排气门的圆心方向还是以平行于排气门和进气门连线的方向朝向排气门方向
正文（节选）
{C} 中华人民共和国最高人民法院 行 政 判 决 书 （2019）最高法知行终230号 上诉人（原审原告）：宋德伍，男，1951年10月7日出生，汉族，住江苏省徐州市睢宁县。 被上诉人（原审被告）：国家知识产权局。住所地：北京市海淀区蓟门桥西土城路6号。 法定代表人：申长雨，该局局长。 委托诉讼代理人：谭颖，该局审查员。 委托诉讼代理人：张琪，该局审查员。 原审第三人：江苏武蕾机械有限公司。住……