民间借贷纠纷 （2017）川06终168号

公民之间合法的借贷关系依法受法律保护。被告何琼向原告借款后不按约定时间归还借款本金和利息，对酿成纠纷应承担全部责任，故原告要求被告偿还借款本金之诉请原判就合法的142917元部分予以支持。被告杨刚与何琼系夫妻关系，该借款发生在其夫妻关系存续期间且没有除外情形，故原告要求被告杨刚承担共同还款责任之诉请予以支持。关于借款的利息，借条上约定的利息为月息3%，现原告请求被告按年息24%支付借款利息之诉请符合民间借贷的相关规定，予以支持，因借款利息已支至2015年1月4日，故后续利息从2015年1月5日起算。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决如下：1.被告何琼、杨刚于本判决生效之日起十日内偿还原告翁晓霞借款本金142917元，并从2015年1月5日起以本金142917元为基数按年利率24%支付借款利息至本判决确定给付之日止；若未按本判决确定的给付之日给付本金，上述利息计算至本金付清之日

公民之间合法的借贷关系依法受法律保护。被告何琼向原告借款后不按约定时间归还借款本金和利息，对酿成纠纷应承担全部责任，故原告要求被告偿还借款本金之诉请原判就合法的142917元部分予以支持。被告杨刚与何琼系夫妻关系，该借款发生在其夫妻关系存续期间且没有除外情形，故原告要求被告杨刚承担共同还款责任之诉请予以支持。关于借款的利息，借条上约定的利息为月息3%，现原告请求被告按年息24%支付借款利息之诉请符合民间借贷的相关规定，予以支持，因借款利息已支至2015年1月4日，故后续利息从2015年1月5日起算。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条

四川省德阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川06民终168号上诉人（原审被告）:何琼，女，1972年9月16日出生，汉族，住四川省德阳市旌阳区。上诉人（原审被告）：杨刚，男，1968年6月2日出生，汉族，住四川省德阳市旌阳区。被上诉人原审原告）：翁晓霞，女，1971年6月28日出生，汉族，住四川省绵阳市涪城区。委托诉讼代理人：袁林，四川康伦律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘锡庆，四川康……