交通肇事 （2018）鄂13刑终73号
裁判要旨
被告人郑婉违反交通运输管理法规，在雨天驾驶机动车上路行驶时未降低行驶速度，未与同车道行驶的前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，导致与前车发生追尾相撞，造成一人死亡、二人受伤及车辆受损的重大交通事故，且负事故的全部责任，侵犯了交通运输的正常秩序和安全，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应依法惩处。附带民事诉讼原告人李某因交通事故受伤而遭受的经济损失，被告人郑婉应依法赔偿。李某要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、鉴定费、交通费、误工费、残疾赔偿金的理由符合法律规定，应予以支持，但赔偿数额应依法计算；所提营养费因仅提供医嘱而无医疗机构的意见，所提车辆损失因未提供损失价值的相关证据，应均不予支持；所提精神抚慰金因不属附带民事诉讼受案范围，应不予支持。郑婉驾驶的机动车在附带民事诉讼被告人太平洋财险武汉中心支公司同时投保有交强险和商业三者险，损失未超出交强险和商业三者险责任限额之和，故其应承担的赔偿责任，由太平洋财险武汉中心支公司在承保的交强险和商业三者险责任限额范围内予以赔偿。李某向法庭提交了随县唐县镇两水村委会出具的证明“胡某、李某无承包农田耕种，胡某自2015年5月起随
摘要
中国太平洋财产保险股份有限公司武汉中心支公司、李某交通肇事二审刑事裁定书 交通肇事
正文（节选）
湖北省随州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2018)鄂13刑终73号原公诉机关湖北省随县人民检察院。上诉人(原审附带民事诉讼被告人)中国太平洋财产保险股份有限公司武汉中心支公司，住所地湖北省武汉市江岸区工农兵路65号龙韵大厦7-10层。主要负责人余辉，该公司总经理。附带民事诉讼原告人李某，女，1959年8月9日出生于湖北省随县，汉族，住湖北省随县。系本案被害人。诉讼代理人黄大力，……