保险纠纷 （2015）景民二终字第37号

被告中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市支公司与景德镇市逸品人间瓷画有限公司之间签订的保险合同系双方在平等自愿的情况下签订，且不违反法律、法规的强制性规定，应认定为合法有效，双方均应当按照保险条款约定履行权利和义务。景德镇市逸品人间瓷画有限公司按照合同约定履行了缴纳保险费的义务，依据《机动车交通事故责任强制保险条款》第四十二条规定：被保险人是指投保人及其允许的合法驾驶人。事故发生时，原告江全民系赣HR77**号小型客车的合法驾驶人，且景德镇市逸品人间瓷画有限公司也授权其主张权利。因此，原告江全民有权向被告请求理赔款。具体赔偿项目为：1、丧葬费21791元（43582元／年÷2）；2、死亡赔偿金269694.09元（21873元／年×12.33）；3、精神损害抚慰金50000元；4、医疗费45959.32元；5、护理费300元（100元／天×3）；6、住院伙食补助费及营养费180元（30元／天×3×2）；7、交通费30元（10元／天×3）；8、误工费159元（53元／天×3）。以上赔偿款项合计人民388

被告中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市支公司与景德镇市逸品人间瓷画有限公司之间签订的保险合同系双方在平等自愿的情况下签订，且不违反法律、法规的强制性规定，应认定为合法有效，双方均应当按照保险条款约定履行权利和义务。景德镇市逸品人间瓷画有限公司按照合同约定履行了缴纳保险费的义务，依据《机动车交通事故责任强制保险条款》第四十二条规定：被保险人是指投保人及其允许的合法驾驶人。事故发生时，原告江全民系赣HR77**号小型客车的合法驾驶人，且景德镇市逸品人间瓷画有限公司也授权其主张权利。因此，原告江全民有权向被告请求理赔款。具体赔偿项目为：1、丧葬费21791元（43582元／年÷2）；

江西省景德镇市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）景民二终字第37号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市支公司，住所地江西省景德镇市。负责人欧阳道群，公司总经理。委托代理人夏松松，江西京天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）江全民，男，汉族，1973年8月24日出生，住江西省浮梁县。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市支公司因与被上诉人江全民保险合同纠纷一案，不服景德……