民间借贷纠纷 （2019）津02民终2146号

自然人的合法权益受法律保护。本案中，虽然被告抗辩认为借款对象为郑继英，但未提交证据。现已有生效判决认定案外人任胜奎给付被告的款项为借款，原告给付被告的15000元款项与案外人任胜奎给付给被告的款项为同一时间同一用途，故能够认定原告给付给被告的款项为借款，且被告任胜利已经以案外人郑继英的名义就郑继英受伤期间发生的医疗费等相关损失向本案原告提起诉讼，故被告应将15000元借款偿还原告。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条规定，判决：自判决生效之日起十日内，被告任胜利偿还原告任儒义借款本金15000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费175元，减半收取87.50元，由被告任胜利负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：上诉人提交的与任胜奎聊天记录不能证明其主张的证明目的，本院不予采纳。原审查明事实正确，本院予以确认。本院认为，依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定：当

自然人的合法权益受法律保护。本案中，虽然被告抗辩认为借款对象为郑继英，但未提交证据。现已有生效判决认定案外人任胜奎给付被告的款项为借款，原告给付被告的15000元款项与案外人任胜奎给付给被告的款项为同一时间同一用途，故能够认定原告给付给被告的款项为借款，且被告任胜利已经以案外人郑继英的名义就郑继英受伤期间发生的医疗费等相关损失向本案原告提起诉讼，故被告应将15000元借款偿还原告。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条规定，判决：自判决生效之日起十日内，被告任胜利偿还原告任儒义借款本金15000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）津02民终2146号上诉人（原审被告）：任胜利，男，1955年8月24日出生，汉族，住天津市河西区。委托诉讼代理人：王秀燕（与任胜利系夫妻关系），1956年3月6日出生，汉族，住天津市河西区。被上诉人（原审原告）：任儒义，男，1965年12月3日出生，汉族，住天津市河西区。上诉人任胜利因与被上诉人任儒义民间借贷纠纷一案，不服天津市河西区人民法院（……