民间借贷纠纷 （2016）闽05民初1739号

本案系原告郭莎莉与被告恒盟公司之间因民间借贷关系引起的纠纷，因原告郭莎莉系香港特别行政区居民，本案属涉港民商事案件，应参照涉外案件处理。依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本院依法适用与本案具有最密切联系的法律即内地法律作为本案的准据法。本案原告郭莎莉提交了向恒盟公司转账800万元的银行历史交易流水记录，以此主张恒盟公司向其借款。恒盟公司对郭莎莉的主张没有提出任何的抗辩，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条：“原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证证明责任。”的规定，本院对于郭莎莉、恒盟公司之间的民间借贷关系依法予以确认。该民间借贷关系双方主体合格，意思表示真实，内容符合法律规定，借贷关系有效，双方当事人均必须严格履行约定的义务。由于双方对于还款期限未作约定，郭莎莉依法可以催告恒盟公司在合理期限内偿还借款，现郭莎莉起诉恒盟公司偿还借款，恒盟公司依法应承担及时偿还借款的责任。因双方当事人对

本案系原告郭莎莉与被告恒盟公司之间因民间借贷关系引起的纠纷，因原告郭莎莉系香港特别行政区居民，本案属涉港民商事案件，应参照涉外案件处理。依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本院依法适用与本案具有最密切联系的法律即内地法律作为本案的准据法。本案原告郭莎莉提交了向恒盟公司转账800万元的银行历史交易流水记录，以此主张恒盟公司向其借款。恒盟公司对郭莎莉的主张没有提出任何的抗辩，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条：“原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽05民初1739号原告：郭莎莉（KWOK，SHALEE），女，1981年11月15日出生，香港特别行政区居民，住香港特别行政区。委托诉讼代理人：朱宏捷，福建和晟律师事务所律师。被告：南安市恒盟机械制造有限公司。住所地：福建省南安市霞美滨江汽配产业基地。组织机构代码：69437533-2。法定代表人：王惠阳，该公司执行董事兼总经理。原告郭莎莉与……