机动车交通事故责任纠纷 （2021）赣05民终194号

本案属机动车交通事故责任纠纷。邹军生驾驶赣Ｋ×××××号小车与罗翠兰丈夫孙剑云驾驶的新余Ｋ7355（临时）电动车（乘坐罗翠兰）发生碰撞，造成罗翠兰受伤、车辆受损交通事故的事实清楚，证据确实充分，予以认定。新余市公安局交通警察支队渝水大队作出的邹军生承担事故的主要责任，罗翠兰丈夫孙剑云承担事故的次要责任，罗翠兰无责任的事故认定书合法有效，予以确认。因肇事车辆赣Ｋ×××××号小车在太保分公司投保了交强险、第三者责任险（限额100万元）及不计免赔率险，且事故发生在保险期间内，故太保分公司应在保险责任限额范围内承担相应的赔偿责任。罗翠兰在诉讼请求中将邹军生已向罗翠兰实际支付的部分赔偿费用先行扣除计算不妥，应纳入计算并予以相应核减。关于罗翠兰的各项赔偿费用，该院评判如下：一、医疗费：急救门诊费786.1元＋住院费64193.58元＋门诊治疗费795.26元＝65774.94元。有医院出院记录、出院证明书及收费发票为证，予以支持、二、后续治疗费：有司法鉴定意见为据，对罗翠兰主张的该后期取出内固定物费用的后续治疗费13000元，予以支持。三、住院伙食补助费：罗翠兰主张住院伙食补助费2760元，有事实

本案属机动车交通事故责任纠纷。邹军生驾驶赣Ｋ×××××号小车与罗翠兰丈夫孙剑云驾驶的新余Ｋ7355（临时）电动车（乘坐罗翠兰）发生碰撞，造成罗翠兰受伤、车辆受损交通事故的事实清楚，证据确实充分，予以认定。新余市公安局交通警察支队渝水大队作出的邹军生承担事故的主要责任，罗翠兰丈夫孙剑云承担事故的次要责任，罗翠兰无责任的事故认定书合法有效，予以确认。因肇事车辆赣Ｋ×××××号小车在太保分公司投保了交强险、第三者责任险（限额100万元）及不计免赔率险，且事故发生在保险期间内，故太保分公司应在保险责任限额范围内承担相应的赔偿责任。罗翠兰在诉讼请求中将邹军生已向罗翠兰实际支付的部分赔偿费用先行扣除计算不

江西省新余市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）赣05民终194号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司广东分公司，住所地广东省广州市天河区天河北路559号太平洋保险大厦。统一社会信用代码：91440101890450731Y。负责人：郁宝玉，该分公司经理。委托诉讼代理人：陈俊添，男，1992年11月2日生，汉族，该分公司员工，住广东省佛山市禅城区。被上诉人（原审原告）：罗翠兰，……