民间借贷纠纷 （2016）黔01民终3249号

本案的争议焦点有二，一是何亚萍与翟利平之间的借贷关系是否成立。二是若何亚萍与翟利平之间的借贷关系成立，该笔债务是否能认定系翟利平与汪源的夫妻共同债务。对于第一个争议焦点，虽然翟利平未到庭，但何亚萍提供了借条及银行转账凭证，故认定何亚萍与翟利平之间的借贷关系成立，对于具体的借款金额，翟利平2015年1月13日出具的借条载明借款金额为人民币60000元，银行转账凭证记载何亚萍2015年1月13日转账人民币30000元给翟利平，该借条应是翟利平书写，小额借款以现金支付，是日常生活中常有的现象，因此对何亚萍现金支付27600元的陈述，予以认可。债务应当清偿，对何亚萍要求翟利平返还借款本金人民币60000元，本院支持人民币57600元。关于逾期利息问题，因翟利平出具给何亚萍的借条约定的借款期限是三个月，借款到期日应为2015年4月13日。虽然双方在借期内未约定利息，但借款到期后，翟利平没有按期还款，已构成违约，应承担违约责任，其占用出借人款项给出借人造成的直接损失就是利息损失。根据《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第九条“公民之间的定期无息借贷，出借人要求借款人偿付逾期利息，或者

本案的争议焦点有二，一是何亚萍与翟利平之间的借贷关系是否成立。二是若何亚萍与翟利平之间的借贷关系成立，该笔债务是否能认定系翟利平与汪源的夫妻共同债务。对于第一个争议焦点，虽然翟利平未到庭，但何亚萍提供了借条及银行转账凭证，故认定何亚萍与翟利平之间的借贷关系成立，对于具体的借款金额，翟利平2015年1月13日出具的借条载明借款金额为人民币60000元，银行转账凭证记载何亚萍2015年1月13日转账人民币30000元给翟利平，该借条应是翟利平书写，小额借款以现金支付，是日常生活中常有的现象，因此对何亚萍现金支付27600元的陈述，予以认可。债务应当清偿，对何亚萍要求翟利平返还借款本金人民币6000

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔01民终3249号上诉人（原审原告）：何亚萍，女，1972年1月6日出生，汉族，住贵州省贵阳市南明区。被上诉人（原审被告）：翟利平，男，1969年11月6日出生，汉族，住贵州省贵阳市南明区。被上诉人（原审被告）：汪源，女，1972年4月13日出生，汉族，住贵州省贵阳市乌当区。委托代理人：张劲松，贵州普众律师事务所律师，执业证号：1520119……