民间借贷纠纷 （2018）粤01民终13031号
裁判要旨
中科院广州能源所与陈金铸签订的《研究室主任离职协议书》中有关案涉借款事项的约定，系双方当事人的真实意思表示，内容未违反法律规定，合法有效，一审法院予以确认。陈金铸称该协议书系其离职时，因需办理各项离职手续而应中科院广州能源所要求所签，但其对此未能提供充分证据予以证明，故其意见缺乏依据，一审法院不予采纳。同时，劳动争议是指用人单位与劳动者之间因劳动权利义务产生的争议，而在本案中，案涉《研究室主任离职协议书》明确约定案涉20万元为陈金铸个人借款，且陈金铸应在2016年12月31日前将该款项归还中科院广州能源所。故双方因案涉款项返还问题产生的争议属借贷争议，陈金铸认为本案应通过劳动仲裁处理的意见，没有依据，一审法院不予采纳。现中科院广州能源所要求陈金铸归还20万元及赔偿相应的利息损失（从2017年1月1日起按中国人民银行同期贷款利率计至实际清偿日），合理有据，一审法院予以支持。另，因本案审处的是中科院广州能源所与陈金铸之间的借贷纠纷，故对于《研究室主任离职协议书》中除案涉借款条款之外的其他条款的效力问题，一审法院不作调处。综上，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、二百零七条，《
摘要
中国科学院广州能源研究所与陈金铸民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)粤01民终13031号上诉人（原审被告）：陈金铸，男，1978年2月10日出生，汉族，住广州市天河区。委托诉讼代理人：郭法，广东太平洋联合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：中国科学院广州能源研究所，住所地：广州市天河区五山能源路*号。法定代表人：马隆龙，职务：所长。委托诉讼代理人：林琳，男，该所职员。委托诉讼代理人：张华，广东广信君达律师事……