机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0903民初7137号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。 行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 对本案所涉交通事故的事实与责任，已由公安部门依法作出认定，经审核公安机关作出的事故认定书，具有真实性、合法性、关联性，对事故各方当事人的过错行为表述明确，对该责任认定书本院作为证据采用，并对该交通事故的责任以公安部门的认定为依据，即陈某负事故的主要责任，邵洪全、李祥雷负事故的次要责任。 本案所涉苏Ｊ×××××小型面包车在被告平安保险上海公司投保了交通事故责任强制保险，苏Ｃ×××××重型半挂牵引车（后挂苏Ｃ×××××重型普通半挂车）在平安保险徐州公司投保了交通事故责任强制保险和100万元不计免赔的第三者责任险，交通事故发生均在保险期间内，对原告因近亲属陈某交通事故死亡造成的各项损失由两被告保险公司在交强险限额内按无过错责任原则进行赔偿，对超出交强险限额的损失，根据事故责任和保险合同，结合机动车与非机动车之间发生交通事故的事实，由被告平安保险徐州公司在第三者责任险限额内承担20%的赔偿责任。 对苏Ｊ×××××小型面包车保险公司理赔不足部分，原告方在事故发生
摘要
姚金良、姚成等与中国平安财产保险股份有限公司上海分公司、中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省盐城市盐都区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0903民初7137号 原告：姚金良，男，1951年12月28日生，汉族，居民，住盐城市盐都区。 原告：姚成，男，1980年5月12日生，汉族，居民，住盐城市盐都区。 原告：夏翠英，女，1936年3月14日生，汉族，居民，住盐城市盐都区。 三原告的共同委托诉讼代理人：程恒顺、程福坤，盐城市东城法律服务所法律工作者。 被告：中国平……