民间借贷纠纷 （2014）乌中民一初字第95号

债务应当清偿。本案原告张进提供的借据及相应的汇款凭据证实，原告张进与被告雍生平之间存在债权债务关系，且双方约定的借款期限已经逾期，作为债务人的雍生平理应按照借据中的实际借款向债权人张进清偿债务。原告提供的借据记载内容中，明确约定了相应的借款利息为月息2%，根据原告提供的相应证据可证实借款本金为1000万元，其在本案中主张按借据约定的月息2%支付借期内10个月利息，并不违反国家法律、法规的禁止性规定，本院对此予以采纳。因本案借据中亦明确约定了逾期还款应承担相应的违约金，因此，对原告认为被告雍生平就逾期还款行为还应承担相应的违约责任的理由，本院亦予以采纳。关于原告在本案中所主张的借款利息及违约金数额问题。本院认为，原告按逾期还款5个月主张违约金，即250万元（50万元×5个月），在扣除原告认为被告前期已支付的150万元违约金后，原告在本案中实际向被告主张了100万元违约金。本案双方虽然约定了逾期还款将按每月50万元承担相应的违约金，但双方约定的违约金明显过高，且超过了银行同期贷利率的四倍，远超出了因被告逾期还款行为对原告所造成的实际损失，同时被告周良勇及被告南通海洲公司对此并不认可且抗辩明

债务应当清偿。本案原告张进提供的借据及相应的汇款凭据证实，原告张进与被告雍生平之间存在债权债务关系，且双方约定的借款期限已经逾期，作为债务人的雍生平理应按照借据中的实际借款向债权人张进清偿债务。原告提供的借据记载内容中，明确约定了相应的借款利息为月息2%，根据原告提供的相应证据可证实借款本金为1000万元，其在本案中主张按借据约定的月息2%支付借期内10个月利息，并不违反国家法律、法规的禁止性规定，本院对此予以采纳。因本案借据中亦明确约定了逾期还款应承担相应的违约金，因此，对原告认为被告雍生平就逾期还款行为还应承担相应的违约责任的理由，本院亦予以采纳。关于原告在本案中所主张的借款利息及违约金数

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民一初字第95号原告：张进。委托代理人：屈传涛，新疆鼎信旭业律师事务所律师。被告：雍生平。被告：阿图什市瑞鑫房地产开发有限责任公司。法定代表人：雍生平，阿图什市瑞鑫房地产开发有限责任公司总经理。被告：周良勇。被告：南通海洲建设集团有限公司。法定代表人：刘长明，南通海洲建设集团有限公司董事长。委托代理人：包振华。原告张进因与被告……