民间借贷纠纷 （2017）赣01民终1231号

合法的借贷关系受法律保护。胡丁向李茂金出具的借款确认书，系双方对借款往来进行结算后确定的权利义务凭证，是双方的真实意思表示，未违反法律法规强制性规定，故应认定确认书合法有效。胡丁、程慧辩称确认书是李茂金欺骗胡丁、程慧所得，但并未提交任何证据予以证明，故对胡丁、程慧的辩称意见，不予采信。借款确认书出具后，胡丁未向李茂金履行还款义务，应付本案债务的清偿责任。借款往来及确认书均发生在胡丁、程慧夫妻关系存续期间，本案债务应当按夫妻共同债务处理，由胡丁、程慧共同向李茂金偿还。李茂金的诉讼请求合理合法，予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，最高人民法院《关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：胡丁、程慧于本判决生效之日起十日内向李茂金归还借款本金505000元及利息（自2016年3月6日起按每月利息7500元支付至借款还清之日止）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案由李茂金预交的案件受理费9230元，

合法的借贷关系受法律保护。胡丁向李茂金出具的借款确认书，系双方对借款往来进行结算后确定的权利义务凭证，是双方的真实意思表示，未违反法律法规强制性规定，故应认定确认书合法有效。胡丁、程慧辩称确认书是李茂金欺骗胡丁、程慧所得，但并未提交任何证据予以证明，故对胡丁、程慧的辩称意见，不予采信。借款确认书出具后，胡丁未向李茂金履行还款义务，应付本案债务的清偿责任。借款往来及确认书均发生在胡丁、程慧夫妻关系存续期间，本案债务应当按夫妻共同债务处理，由胡丁、程慧共同向李茂金偿还。李茂金的诉讼请求合理合法，予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六

{C}江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣01民终1231号上诉人（原审被告）：胡丁，男，1984年11月23日出生，汉族，住南昌市西湖区。委托诉讼代理人：夏国强，江西博太律师事务所律师，执业证号：13601201010257354。被上诉人（原审原告）：李茂金，男，1969年1月2日出生，汉族，住南昌市青云谱区。原审被告：程慧，女，1989年9月13日出生，汉族，住南昌市南昌……