买卖合同纠纷 （2021）苏09民终265号

君明公司与德朗能微波公司之间的买卖合同系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应确认合法有效。君明公司按约支付全部价款后，德朗能微波公司应当依约交付货物，并按合同约定履行调试安装义务。关于双方对于合同所涉微波炉使用功能的分歧，因双方合同中明确约定：“买方所购设备应用于工业生产领域（含研发），卖方就其供设备、系统以保无障、正常运转生产为前提的保证其质量、性能”，该合同目的明确载于合同正文，应认定案涉设备应当符合正常运转生产要求，因案涉设备交付后至今三年，德朗能微波公司未能按约完成安装、调试义务，所交付设备也无法达到君明公司购买设备的合同目的，君明公司要求解除合同、退还货款的请求符合法律规定，予以支持。但对于德朗能微波公司交付的设备应予返还。关于德朗能微波公司辩称已履行完毕合同义务，已生产出产品，不存在违约，与本案查明事实不符，对该项辩称不予支持。关于君明公司主张违约金14.2万元，因双方约定逾期调试违约金最高不超过合同标的的5%，但德朗能微波公司的违约行为导致合同目的不能实现，根据本案实际情况，酌情支持君明公司违约金5万元。关于刘新保辩称，案涉合同与其无关，因案涉

君明公司与德朗能微波公司之间的买卖合同系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应确认合法有效。君明公司按约支付全部价款后，德朗能微波公司应当依约交付货物，并按合同约定履行调试安装义务。关于双方对于合同所涉微波炉使用功能的分歧，因双方合同中明确约定：“买方所购设备应用于工业生产领域（含研发），卖方就其供设备、系统以保无障、正常运转生产为前提的保证其质量、性能”，该合同目的明确载于合同正文，应认定案涉设备应当符合正常运转生产要求，因案涉设备交付后至今三年，德朗能微波公司未能按约完成安装、调试义务，所交付设备也无法达到君明公司购买设备的合同目的，君明公司要求解除合同、退还货款

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏09民终265号上诉人（原审被告）：郑州德朗能微波技术有限公司，住所地在河南省郑州市高新技术开发区花莲街。法定代表人：彭陕彬，该公司董事长。上诉人（原审被告）：刘新保，男，1956年4月8日生，汉族，居民，住河南省郑州市高新技术开发区。上列两上诉人共同委托诉讼代理人：蔡俊明，男，该公司副总经理。上列两上诉人共同委托诉讼代理人：徐克立，河南金苑……