生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第3278号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，双方当事人因故产生纠纷，双方均未采取正确的方式处理纠纷，导致发生激烈的争吵后唐荣麟被EUYSUNGCHUN（千义成）推倒受伤。发生本案纠纷唐荣麟也有一定过错，故原审法院酌情减轻EUYSUNGCHUN（千义成）的赔偿责任，确定EUYSUNGCHUN（千义成）对唐荣麟的合理损失承担80%的赔偿责任。对EUYSUNGCHUN（千义成）应当承担损害赔偿的范围，原审法院确认如下：1、医疗费，经核对唐荣麟的医疗费，唐荣麟共花去医疗费652.70元，EUYSUNGCHUN（千义成）应赔偿唐荣麟医疗费522.16元（计算方式：652.70×80%=522.16元）；2、护理费，经鉴定，唐荣麟需护理15日，原审法院按每日60元计算，确认EUYSUNGCHUN（千义成）应赔偿唐荣麟护理费720元（计算方式：60×15×80%=720元）；3、误工费，经鉴定，唐荣麟的休息期为30天，双方一致确认唐荣麟在受伤后30天的误工损失为4，641.17元，原

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，双方当事人因故产生纠纷，双方均未采取正确的方式处理纠纷，导致发生激烈的争吵后唐荣麟被EUYSUNGCHUN（千义成）推倒受伤。发生本案纠纷唐荣麟也有一定过错，故原审法院酌情减轻EUYSUNGCHUN（千义成）的赔偿责任，确定EUYSUNGCHUN（千义成）对唐荣麟的合理损失承担80%的赔偿责任。对EUYSUNGCHUN（千义成）应当承担损害赔偿的范围，原审法院确认如下：1、医疗费，经核对唐荣麟的医疗费，唐荣麟共花去医疗费652.70元

中华人民共和国上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第3278号上诉人（原审被告）EUYSUNGCHUN（千义成），＊出生，韩国国籍，护照号码：M6＊＊＊＊，住＊＊＊。委托代理人杨爱君，上海秦雷律师事务所律师。被上诉人（原审原告）唐荣麟，＊出生，汉族，住＊＊＊＊。委托代理人谭海，上海市天域律师事务所律师。上诉人EUYSUNGCHUN（千义成）因健康权纠纷一案，不服……