机动车交通事故责任纠纷 （2016）川07民终1188号

根据双方当事人的诉辩理由，本案争议焦点为：人寿财保绵阳支公司是否应当在商业三者险范围承担赔付责任？龙德会的伤残赔偿金按农村还是城市计算？对合理医疗时限、治疗费用是否应当进行鉴定？具体分析如下：经查明证实，陈刚系富乐驾校的驾驶培训教练员,事故车辆川B05**号轿车在人寿财保绵阳支公司投保50万元商业险，事故发生在保险期限内。上诉人认为：陈刚持有A2驾驶证未按时参加体检，其驾驶培训教练员证己过期。根据商业三者险约定应当免责，但根据双方约定的《机动车第三者责任保险条款》第五至十条责任免除中，对于“是否按时体检”和“教练员证己过期”情节并未作出明确约定属于免除责任的事由，况且陈刚事后也办理了教练证和体检合格证，故人寿财保绵阳支公司应当在商业三者险范围承担赔付责任。对于龙德会伤残赔偿金计算标准问题，人寿财保绵阳支公司在二审中提交的绵阳市鑫力邦电气设备有限公司工商登记信息打印件、绵阳市游仙区鑫力邦电控设备经营部工商登记信息打印件，两份工商登记信息并不能证实龙德会未在绵阳市鑫力邦电气设备有限公司及其前身绵阳鑫力邦电器设备经营部务工。因此，根据龙德会在一审中提交的绵阳市鑫力邦电气设备有限公司出具的证明

根据双方当事人的诉辩理由，本案争议焦点为：人寿财保绵阳支公司是否应当在商业三者险范围承担赔付责任？龙德会的伤残赔偿金按农村还是城市计算？对合理医疗时限、治疗费用是否应当进行鉴定？具体分析如下：经查明证实，陈刚系富乐驾校的驾驶培训教练员,事故车辆川B05**号轿车在人寿财保绵阳支公司投保50万元商业险，事故发生在保险期限内。上诉人认为：陈刚持有A2驾驶证未按时参加体检，其驾驶培训教练员证己过期。根据商业三者险约定应当免责，但根据双方约定的《机动车第三者责任保险条款》第五至十条责任免除中，对于“是否按时体检”和“教练员证己过期”情节并未作出明确约定属于免除责任的事由，况且陈刚事后也办理了教练证和体

四川省绵阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川07民终1188号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司绵阳市中心支公司。住所地绵阳市高新区绵兴东路**号。负责人：张松荣,总经理。委托代理人：余朝河、杜福猛,四川天府风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:龙德会,女,汉族,住江油市大堰乡。委托代理人：陈俊宇,绵阳市涪城区石塘法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）:陈刚,男,汉……