民间借贷纠纷 （2015）赤民一终字第329号

翟艳辉向修丽艳借款40000元的事实清楚，证据充分，翟艳辉亦认可向修丽艳借款40000元，故翟艳辉应履行偿还修丽艳借款40000元的义务，翟艳辉辩称曾于2010年9月代修丽艳偿还了修丽艳欠南凤君的借款18500元，此款应自修丽艳主张的40000元借款中予以扣除的辩称理由，因修丽艳并不认可翟艳辉代其偿还，且与本案非同一法律关系，翟艳辉应另行主张权利，故对翟艳辉该项辩称理由，本院不予支持；修丽艳要求翟艳辉偿还借款30000元的诉讼请求，修丽艳所举证据不能证明翟艳辉向修丽艳借款30000元的事实存在，对修丽艳该项诉讼请求，本院不予支持。翟艳辉辩称不存在30000元借款的辩称理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决一、翟艳辉于本判决生效后十日内偿还修丽艳借款人民币40000元；二、驳回修丽艳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审宣判后，

翟艳辉向修丽艳借款40000元的事实清楚，证据充分，翟艳辉亦认可向修丽艳借款40000元，故翟艳辉应履行偿还修丽艳借款40000元的义务，翟艳辉辩称曾于2010年9月代修丽艳偿还了修丽艳欠南凤君的借款18500元，此款应自修丽艳主张的40000元借款中予以扣除的辩称理由，因修丽艳并不认可翟艳辉代其偿还，且与本案非同一法律关系，翟艳辉应另行主张权利，故对翟艳辉该项辩称理由，本院不予支持；修丽艳要求翟艳辉偿还借款30000元的诉讼请求，修丽艳所举证据不能证明翟艳辉向修丽艳借款30000元的事实存在，对修丽艳该项诉讼请求，本院不予支持。翟艳辉辩称不存在30000元借款的辩称理由成立，本院予以支持。依

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）赤民一终字第329号上诉人（原审原告）修丽艳，女，1975年2月3日出生，汉族，农民，现住赤峰市松山区太平地镇北波罗胡同村6组063号。委托代理人秦中山，赤峰市松山区玉龙法律服务所法律作者。被上诉人（原审被告）翟艳辉，男，1974年8月28日出生，汉族，农民，现在赤峰市松山区太平地镇北波罗胡同村l组058号。上诉人修丽艳因民间借贷纠纷一案……