恢复原状纠纷 （2015）怀中民一终字第282号

由于黄拾权一家的干扰，杨桃秀多年未能接通自来水的事实成立。杨桃秀接自来水，是保证正常生活的基本需要。根据《中华人民共和国民法通则》第八十三条的规定“不动产的相邻各方，应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的精神，正确处理截水、排水、通行、采光等方面的相邻义务。给相邻方造成妨碍或者损失的，应当停止侵害，排除妨碍，赔偿损失。”黄拾权一方妨碍杨桃秀接通自来水，已侵害了杨桃秀享有的相邻权，应当停止侵害，排除妨碍。杨桃秀的诉讼请求有不够明确具体的地方，但依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第三十五条规定，人民法院应当告知当事人可以变更诉讼请求。原审法院在未对当事人进行释明的前提下，无视杨桃秀被侵权的事实，以杨桃秀提出的证据不足以证明其自来水管是在已经协商安装好后被黄拾权毁损为由，驳回杨桃秀的诉讼请求。显属程序不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（四）项规定，裁定如下：一、撤销湖南省芷江侗族自治县人民法院（2015）芷民一初字第1号民事判决；二、本案发回湖南省芷江侗族自治县人民法院重审。上诉案件受理费80元，退回给上诉人杨桃秀。审　判　长　　张义泰审　判　员　

由于黄拾权一家的干扰，杨桃秀多年未能接通自来水的事实成立。杨桃秀接自来水，是保证正常生活的基本需要。根据《中华人民共和国民法通则》第八十三条的规定“不动产的相邻各方，应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的精神，正确处理截水、排水、通行、采光等方面的相邻义务。给相邻方造成妨碍或者损失的，应当停止侵害，排除妨碍，赔偿损失。”黄拾权一方妨碍杨桃秀接通自来水，已侵害了杨桃秀享有的相邻权，应当停止侵害，排除妨碍。杨桃秀的诉讼请求有不够明确具体的地方，但依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第三十五条规定，人民法院应当告知当事人可以变更诉讼请求。原审法院在未对当事人进行释明的前提下，无视

湖南省怀化市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）怀中民一终字第282号上诉人（原审原告）杨桃秀，务农，住芷江侗族自治县。委托代理人李俊洁。被上诉人（原审被告）黄拾权，务农，住芷江侗族自治县。上诉人杨桃秀因恢复原状纠纷一案，不服湖南省芷江侗族自治县人民法院（2015）芷民一初字第1号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年6月4日受理后，依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。本院认为：……