民间借贷纠纷 （2017）冀08民终2876号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告温冰、杨丽红向原告夏泽宇借款60万元，有其出具的借条为凭，被告蔡静自愿提供连带责任保证，各方主体适格、意思表示真实，对本案各方当事人具有法律约束力。原、被告双方未约定还款期限，原告随时可以请求返还。被告温冰、杨丽红未及时按约定履行还款义务，应当承担偿还本金、支付利息等相应民事责任。庭审中，被告温冰、杨丽红主张本案应适用1991年最高人民法院出台的《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》，不适用2015年9月1日实施的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，根据最高人民法院的相关精神，2015年9月1日之前受理且未审结的一审案件，应当适用《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》。故本院对于被告温冰、杨丽红有关适用1991年最高人民法院出台的《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》的主张予以采纳。本案中，双方对于利息的约定虽然超出了中国人民银行同期贷款基准利率的四倍,但系被告温冰、杨丽红自愿给付，且未损害国家、社会公共利益或他人合法权益，法院不予干预。被告温冰、杨丽红关于已偿还部分超过4倍利率的利息冲抵本金的主张，缺乏法律依据

合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告温冰、杨丽红向原告夏泽宇借款60万元，有其出具的借条为凭，被告蔡静自愿提供连带责任保证，各方主体适格、意思表示真实，对本案各方当事人具有法律约束力。原、被告双方未约定还款期限，原告随时可以请求返还。被告温冰、杨丽红未及时按约定履行还款义务，应当承担偿还本金、支付利息等相应民事责任。庭审中，被告温冰、杨丽红主张本案应适用1991年最高人民法院出台的《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》，不适用2015年9月1日实施的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，根据最高人民法院的相关精神，2015年9月1日之前受理且未审结的一审案件，应当适用《

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀08民终2876号上诉人（原审被告）：温冰，男，1970年11月12日出生，汉族，住河北省承德市双滦区。上诉人(原审被告)：杨丽红，女，1979年12月11日出生，满族，住河北省承德市双滦区。委托诉讼代理人：朴淑梅，北京市元坤律师事务所律师。上诉人（原审被告）：蔡静，男，1974年10月5日出生，满族，住河北省承德市双桥区。委托诉讼代理人：李……