生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）京01民终3078号

因侵权行为致他人身体及财产遭受损失的，侵权行为人应当承担民事责任。《北京市地下设施检查井井盖管理规定》第三条规定：“市政管理行政部门负责本市地下设施检查井井盖综合协调管理，并组织实施本办法。区、县市政管理行政部门根据管理职责对辖区内地下设施检查井井盖进行监督管理。本市燃气、供热、供水、雨水、污水、中水、电力、照明、通信、信息、交通、公安交通、广播电视等主管部门按照各自职责，实施监督管理”。本案中，经现场勘验涉案路段应已通车多年，市政中心具有义务保障设施的安全，现霍艳莉因井盖未及时维护遭受损失，故市政中心应对霍艳莉的损失承担赔偿责任。市政中心虽辩称道路未移交，但该道路经勘验已通车多年，即使未移交亦不能免除市政的监督管理职责。现被侵权人仅要求市政中心承担责任，法院对此不持异议。同时市政中心有权向造成井盖丢失的责任人追偿。针对霍艳莉主张的各项损失，法院认定如下：关于霍艳莉主张的医疗费，根据医疗机构出具的医疗费票据，法院认定该项花费为619.82元；交通费，依据霍艳莉提交的发票，结合霍艳莉就医治疗的时间、地点、次数等实际情况法院对霍艳莉的该项花费认定为200元，对于霍艳莉主张的过高部分不予认可

因侵权行为致他人身体及财产遭受损失的，侵权行为人应当承担民事责任。《北京市地下设施检查井井盖管理规定》第三条规定：“市政管理行政部门负责本市地下设施检查井井盖综合协调管理，并组织实施本办法。区、县市政管理行政部门根据管理职责对辖区内地下设施检查井井盖进行监督管理。本市燃气、供热、供水、雨水、污水、中水、电力、照明、通信、信息、交通、公安交通、广播电视等主管部门按照各自职责，实施监督管理”。本案中，经现场勘验涉案路段应已通车多年，市政中心具有义务保障设施的安全，现霍艳莉因井盖未及时维护遭受损失，故市政中心应对霍艳莉的损失承担赔偿责任。市政中心虽辩称道路未移交，但该道路经勘验已通车多年，即使未移交

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2019)京01民终3078号上诉人（原审被告）：北京市昌平区回龙观市政市容服务中心，住所地北京市昌平区回龙观文化居住区E03地块东北角，回南北路南侧。法定代表人：王浩，该服务中心主任。委托诉讼代理人：刘慧敏，北京智深律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：霍艳莉，女，1959年2月15日出生，住北京市昌平区。委托诉讼代理人：高建明（霍艳莉之夫），住北京市昌……