民间借贷纠纷 （2017）新29民终1453号

公民之间合法的借贷关系受法律保护。本案中刘某1向原告彭英林借款200000元的事实，有刘某1出具的借条证据为证，足以认定。被告苏霞与某1在借款发生时系夫妻关系的事实，虽被告苏霞出示的结婚登记申请表有瑕疵，即申请表中男方姓名为”刘某1”且出生年月日不一致，但被告苏霞对与刘某1于1989年结婚，至今未办理过离婚登记的事实予以认可，故原审法院对刘某1在向原告借款时系夫妻关系的事实予以确认。刘某1在原告处借的200000元用于位于新疆生产建设兵团第三师第五十三团二十四连的土地经营，该土地于2013年年初开始至今先后由被告刘风、被告苏霞种植。被告苏霞辩称该地已抵债给他人，本人耕种该地是因为给新的承包人打工的缘故，该辩称无证据证明，原审法院不予采信，认定至开庭之日该地实际经营者为苏霞。因刘铁连向原告人借款发生在刘某1同被告苏霞的婚姻存续期间，借款也用于双方夫妻共同财产的经营，该共同财产现也由被告苏霞实际占用、经营，故被告苏霞应承担原告20万元借款的还款义务。被告刘风、刘歌、刘某在没有证据证明对父亲刘某1的财产继承前对上述借款不应承担法律责任，故对原告要求被告刘风、刘歌、刘某承担还款责任的请求，原审

公民之间合法的借贷关系受法律保护。本案中刘某1向原告彭英林借款200000元的事实，有刘某1出具的借条证据为证，足以认定。被告苏霞与某1在借款发生时系夫妻关系的事实，虽被告苏霞出示的结婚登记申请表有瑕疵，即申请表中男方姓名为”刘某1”且出生年月日不一致，但被告苏霞对与刘某1于1989年结婚，至今未办理过离婚登记的事实予以认可，故原审法院对刘某1在向原告借款时系夫妻关系的事实予以确认。刘某1在原告处借的200000元用于位于新疆生产建设兵团第三师第五十三团二十四连的土地经营，该土地于2013年年初开始至今先后由被告刘风、被告苏霞种植。被告苏霞辩称该地已抵债给他人，本人耕种该地是因为给新的承包人打

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书{文书名称}（2017）新29民终1453号上诉人（原审被告）：苏霞，女，1967年10月27日出生，汉族，无固定职业。委托讼代理人：费小波，新疆白水河律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：彭英林，男，1971年12月8日出生，汉族，农民，住新疆阿克苏市。原审被告：刘风，男，1990年10月15日出生，汉族，无固定职业。原审被告：刘歌，女，1……