民间借贷纠纷 （2017）闽01民终4931号

合法的借贷关系受法律保护。潘邦平向吴为芳借款36万元，有借条和银行转账凭证为据，双方借贷关系合法有效，潘邦平应负还款之责。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”规定，吴为芳主张潘邦平偿还借款本金36万元予以支持。2016年10月10日潘邦平与吴为芳结算后出具利息欠条一份，载明2016年10月30日止尚欠利息70800元，吴为芳主张该利息是自借款产生即2013年12月27日以来潘邦平尚欠利息，而潘邦平辩称该利息是2016年10月10日至30日按日利率1%计算的利息。一审法院认为，首先，若按潘邦平所称按日1%计算利息，那么2016年10月10日至30日利息为72000元与欠条载明的70800元不符，潘邦平亦未作合理说明；其次，利息按日1%计算不符合民间借贷交易习惯，但潘邦平作为成年人仍然与吴为芳签订按日息1%计算的欠条，不符合常理。因此，在潘邦平未能提供证据予以反驳的情况下，对潘邦平的辩称不予支持，对吴为芳主张2013年12

合法的借贷关系受法律保护。潘邦平向吴为芳借款36万元，有借条和银行转账凭证为据，双方借贷关系合法有效，潘邦平应负还款之责。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”规定，吴为芳主张潘邦平偿还借款本金36万元予以支持。2016年10月10日潘邦平与吴为芳结算后出具利息欠条一份，载明2016年10月30日止尚欠利息70800元，吴为芳主张该利息是自借款产生即2013年12月27日以来潘邦平尚欠利息，而潘邦平辩称该利息是2016年10月1

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽01民终4931号上诉人（原审被告）：林美英，女，1962年8月3日出生，汉族，住福建省福州市仓山区。委托诉讼代理人：吴群，福建求拓律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴为芳，女，1969年9月16日出生，汉族，住福建省闽清县。委托诉讼代理人：郭学金、姚兴禄，福建学金律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：潘邦平，男，1959年10月1日出生……