民间借贷纠纷 （2017）闽05民终297号

合法的借贷关系受法律保护。本案的三份借款凭证，均载明了苏晓川向蔡云龙借款的事实，转账凭条、银行明细及证人骆某、黄某的证言，均可证明本案借款金额270万元已实际交付。2014年1月28日、2月17日的借款20万元、90万元，均约定了借款期限，且借款期限均已届满，蔡云龙可主张还款；2015年1月27日的160万元借款未约定借款期限，蔡云龙有权随时主张还款。上述借款均发生于黄琼珠与苏晓川婚姻关系存续期间，且借款均是转入黄琼珠银行账户，故可认定黄琼珠有共同借款的合意，应对上述借款承担共同偿还责任。借款后，苏晓川、黄琼珠仅通过黄琼珠的银行账户还款18.5万元给蔡云龙。苏晓川、黄琼珠虽主张另有转账给黄正、骆某的一些款项系偿还本案借款，但其提供的证据不足以证明该些款项与本案具有关联性，故对其该项辩解，不予采纳。对于偿还给蔡云龙的款项18.5万元，由于2015年1月27日的借款未约定还款期限，2014年1月28日、2月17日有约定还款期限，且2014年2月17日的借款期限先行届满，故应认定为偿还该笔借款的款项，即2014年2月17日的借款尚欠借款本金71.5万元。因此，苏晓川、黄琼珠应偿还尚欠蔡云龙的

合法的借贷关系受法律保护。本案的三份借款凭证，均载明了苏晓川向蔡云龙借款的事实，转账凭条、银行明细及证人骆某、黄某的证言，均可证明本案借款金额270万元已实际交付。2014年1月28日、2月17日的借款20万元、90万元，均约定了借款期限，且借款期限均已届满，蔡云龙可主张还款；2015年1月27日的160万元借款未约定借款期限，蔡云龙有权随时主张还款。上述借款均发生于黄琼珠与苏晓川婚姻关系存续期间，且借款均是转入黄琼珠银行账户，故可认定黄琼珠有共同借款的合意，应对上述借款承担共同偿还责任。借款后，苏晓川、黄琼珠仅通过黄琼珠的银行账户还款18.5万元给蔡云龙。苏晓川、黄琼珠虽主张另有转账给黄正、

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽05民终297号上诉人（原审被告）：苏晓川，男，1972年2月19日出生，汉族，住福建省泉州市鲤城区。上诉人（原审被告）：黄琼珠，女，1975年2月22日出生，汉族，住福建省泉州市鲤城区。两上诉人共同委托诉讼代理人：林仕腾，福建协力人律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡云龙，男，1977年7月2日出生，汉族，住福建省泉州市丰泽区。委托诉讼……