国际货物买卖合同纠纷 （2013）锡商外初字第56号

虽然本案当事人均系国内法人，但国际货物买卖合同法律关系与债权转让法律关系均含有涉港因素，故本案审理应先确定法律适用问题。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。因涉案买卖合同约定以中华人民共和国大陆地区法律为准据法，债权转让协议中虽未约定适用的法律，但该合同的履行地在中国内地，债权受让人与债务人均系中国法人，中国内地与该合同具有最密切关系，故涉及前述两法律关系的审理均应适用中华人民共和国内地法律。本案争议焦点：1、德西瑞公司是否应当支付Orchid公司（前Suntech公司）验收款364000美元；2、库特勒公司是否概括受让Orchid公司（前Suntech公司）的合同权利义务。关于第一个争议焦点，本院认为，德西瑞公司应当支付Orchid公司（前Suntech公司）验收款364000美元。理由是：根据《中华人民共和国合同法》（以下简称合同法）第一百五十九条的规定：买受人应当按照约定的数额支付价款。本案中，Suntech公司

虽然本案当事人均系国内法人，但国际货物买卖合同法律关系与债权转让法律关系均含有涉港因素，故本案审理应先确定法律适用问题。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。因涉案买卖合同约定以中华人民共和国大陆地区法律为准据法，债权转让协议中虽未约定适用的法律，但该合同的履行地在中国内地，债权受让人与债务人均系中国法人，中国内地与该合同具有最密切关系，故涉及前述两法律关系的审理均应适用中华人民共和国内地法律。本案争议焦点：1、德西瑞公司是否应

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）锡商外初字第56号原告库特勒自动化系统（苏州）有限公司，住所地江苏省苏州市吴中经济开发区兴吴路71号。法定代表人施正荣，该公司董事长。委托代理人马艳、杨新登，北京市大成（苏州）律师事务所律师。被告浙江德西瑞光电科技有限公司，住所地浙江省海宁市尖山新区仙侠路116号。法定代表人陈付兴，该公司董事长。委托代理人许建其、徐方圆，浙江海州律师事务所律师……