民间借贷纠纷 （2014）汴民初字第115号

合法的借贷关系受法律保护。被告开封大地农化公司、河南大地农化公司向原告刘中芳借款，并已实际收到两笔款项，有原告刘中芳提供的借据、借条及被告庭审陈述为证，原告刘中芳与开封大地农化公司、河南大地农化公司之间债权债务关系依法予以确认，二公司应承担连带还款责任。因夏建中是开封大地农化生物科技有限公司法定代表人，其签名行为为其履行职务行为。夏建中虽在河南大地农化公司加盖印章处签字，亦应视为履行职务行为，原告刘中芳要求夏建中个人承担还款责任不予支持。从原告刘中芳提交的两张借据看，对借款期限并无约定。夏建中在2014年4月26日书写“续延两个月”应视为对300万借款期限的补充协议，视为该笔借款至2014年6月26日到期。对原告刘中芳提交的170万元借条，双方对借款期限并无约定，之后亦未达成补充协议，视为该笔借款未约定借款期限。原告刘中芳诉称该两笔借款约定2014年7月28日为还款期限并无有效证据相印证，不予采信。原告刘中芳主张从2014年7月28日至还款之日按同期银行利率4倍计算利息，被告辩称不应支付利息。由于双方在借据上并未约定利率，根据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条的规定，应当视为借款不

合法的借贷关系受法律保护。被告开封大地农化公司、河南大地农化公司向原告刘中芳借款，并已实际收到两笔款项，有原告刘中芳提供的借据、借条及被告庭审陈述为证，原告刘中芳与开封大地农化公司、河南大地农化公司之间债权债务关系依法予以确认，二公司应承担连带还款责任。因夏建中是开封大地农化生物科技有限公司法定代表人，其签名行为为其履行职务行为。夏建中虽在河南大地农化公司加盖印章处签字，亦应视为履行职务行为，原告刘中芳要求夏建中个人承担还款责任不予支持。从原告刘中芳提交的两张借据看，对借款期限并无约定。夏建中在2014年4月26日书写“续延两个月”应视为对300万借款期限的补充协议，视为该笔借款至2014年6

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）汴民初字第115号原告刘中芳，女，汉族，住开封市金明区。委托代理人李嘉然，河南论衡律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告开封大地农化生物科技有限公司。住所地开封市禹王台区。法定代表人夏建中，公司董事长。委托代理人李东强、黄帅（实习），河南国银律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告河南省大地农化有限责任公司。住所地郑州市高新区。法定代表人石路……