民间借贷纠纷 （2017）苏02民终4282号

借款人应当按照约定的期限返还借款，对借款期限没有约的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，光环公司虽然没有将55000元借款直接交付丁东金，但已按照丁东金的要求将该款汇入舜通公司账户，光环公司交付借款的行为已经完成，同时丁东金也向光环公司出具了借条，虽然丁东金抗辩其是按照光环公司的公司制度才在付款凭证上签字并写的借条，但其未能提供证据证明，光环公司对此也不予认可，且丁东金系具有完全民事行为能力的成年人，对外出具借条应能考虑到对自己不利的法律后果，综上，本院认定光环公司与丁东金之间的借贷关系合法成立，丁东金应承担返还光环公司该55000元借款的法律责任，因舜通公司未能退还光环公司55000元款项，故对光环公司要求丁东金归还借款55000元的诉讼请求，本院予以支持。因丁东金所借款项系发生在丁东金与谈凤仙夫妻关系存续期间，系共同债务，故对丁东金应归还光环公司的款项，谈凤仙应予共同偿还。谈凤仙经本院合法传唤未能到庭抗辩，应视为对诉讼权利的放弃，并承担对自己不利的后果。判决：丁东金、谈凤仙于判决发生法律效力之日起10日内偿还光环公司借款55000元。如果丁东金、谈凤

借款人应当按照约定的期限返还借款，对借款期限没有约的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，光环公司虽然没有将55000元借款直接交付丁东金，但已按照丁东金的要求将该款汇入舜通公司账户，光环公司交付借款的行为已经完成，同时丁东金也向光环公司出具了借条，虽然丁东金抗辩其是按照光环公司的公司制度才在付款凭证上签字并写的借条，但其未能提供证据证明，光环公司对此也不予认可，且丁东金系具有完全民事行为能力的成年人，对外出具借条应能考虑到对自己不利的法律后果，综上，本院认定光环公司与丁东金之间的借贷关系合法成立，丁东金应承担返还光环公司该55000元借款的法律责任，因舜通公司未

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终4282号上诉人（原审被告）：丁东金,男,1965年12月8日生,汉族，住宜兴市。委托诉讼代理人：蒋研培，男，1951年12月25日生,汉族，户籍地宜兴市，现住宜兴市，系宜兴市和桥镇湖滨村村民委员会推荐。被上诉人（原审原告）：无锡市光环电缆有限公司,住所地宜兴市官林镇大田村。法定代表人：芮杏娟,该公司总经理。委托诉讼代理人：李勇，该公……