民间借贷纠纷 （2017）冀02民终6185号

本案双方争议的焦点是：唐山市丰南区四通机械制造有限公司承担还款责任的事实和法律依据。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款规定：企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。第三十三条规定：本规定公布施行后，最高人民法院于1991年8月13日发布的《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》同时废止；最高人民法院以前发布的司法解释与本规定不一致的，不再适用。本案双方属于民间借贷纠纷，适用上述规定的调整。左进存作为借款人，应当承担还款责任并按约定支付利息；唐山市丰南区四通机械制造有限公司虽然登记的法定代表人是王俊玲，但实际控制人仍然是左进存，在2013年11月14日原审对左进存的询问笔录能够证明这一事实，左进存以个人名义向刘娟借款，用于其实际控制的企业生产经营，依照上述规定，唐山市丰南区四通机械制造有限公司应当与左进存共同承担还款责任，刘娟对其承担民事责任的请求，符合上述规定，予以支持；左进存与王俊玲系夫妻，左进存向刘娟借款在夫妻关系存续期间，且王俊玲经手向刘娟父

本案双方争议的焦点是：唐山市丰南区四通机械制造有限公司承担还款责任的事实和法律依据。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款规定：企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。第三十三条规定：本规定公布施行后，最高人民法院于1991年8月13日发布的《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》同时废止；最高人民法院以前发布的司法解释与本规定不一致的，不再适用。本案双方属于民间借贷纠纷，适用上述规定的调整。左进存作为借款人，应当承担还款责任并按约定支付利息；唐山市丰南区四通

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省唐山市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）冀02民终6185号上诉人（原审被告）：唐山市丰南区四通机械制造有限公司，住所地唐山市丰南区王兰庄镇大麦铺村南。法定代表人：王俊玲，经理。委托诉讼代理人：梁立群，北京市京师（唐山）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘娟，女，1981年12……